Leafy Mysteries - Paul Weller перевод на русский

Leafy Mysteries

And these leafy mysteries
And the silence of the eve
And in the shady tree′s I swing
& In the dappled orchards heat
Where I lie & wait
Wait for the breeze
To carry me

To a place I can lose myself
No time just somewhere else
With a face I can recognise
-I forget sometimes
That's always been here

And all these leafy mysteries
& The changing of the seas
& All the secrets of the tide
Just open up the world I find-
So small to me
When there′s so much to see –
So much to be –

Day up & the grasses hiss
Get up! Like sweet lips they kiss
See now that you're part of it
I forget sometimes
That's always been here

And these leafy mysteries
Have always been & always will
& In the shady trees I swing
& In the dappled orchard′s heat
-Where I lie & wait
Wait for the breeze
To hunger me-
Wait for the trees
To breathe in to me

Лиственные Тайны

И эти лиственные тайны,
И тишина вечерней поры,
И в тенистых деревьях я качаюсь,
И в знойном саду, в пятнах света,
Где я лежу и жду,
Жду ветерка,
Чтобы унес он меня,

В место, где я могу потеряться,
Нет времени, просто где-то еще,
С лицом, которое я узнаю,
- Иногда я забываю,
Что оно всегда было здесь.

И все эти лиственные тайны,
И переменчивость морей,
И все секреты приливов,
Просто открой мир, который я нахожу -
Таким маленьким для меня,
Когда так много всего можно увидеть -
Так много всего можно быть.

День наступает, и травы шелестят,
Вставай! Как сладкие губы, они целуют,
Теперь ты видишь, что ты часть этого,
Я иногда забываю,
Что это всегда было здесь.

И эти лиственные тайны,
Всегда были и всегда будут,
И в тенистых деревьях я качаюсь,
И в знойном саду, в пятнах света,
- Где я лежу и жду,
Жду ветерка,
Чтобы он наполнил меня голодом -
Жду деревьев,
Чтобы вдохнуть в меня жизнь.