Текст и перевод песни Paul Weller - Mermaids

Mermaids

She′s in my head
She's in my mind
And I′m all she says
Yes she knows me well
As well as you can
She's on my side
I often hide
In her magic hair
And there I learn again - the joy of life
The wonder of it all
And this I feel - that through her I learn
Another way to be

You take my breath, I feel consumed
Take it all - I want to know
What lies behind - your smiles and shells
Wish I knew you well

Come in my head
Come in my mind
You can only love, when you open up
To be yourself

Русалки

Ты в моих мыслях,
Ты в моей голове.
И я — всё, что ты говоришь.
Да, ты знаешь меня хорошо,
Настолько хорошо, насколько это возможно.
Ты на моей стороне.
Я часто прячусь
В твоих волшебных волосах.
И там я снова познаю — радость жизни,
Чудо всего этого.
И я чувствую, что благодаря тебе я учусь
Другому способу бытия.

Ты захватываешь мое дыхание, я чувствую себя поглощенным.
Забери всё — я хочу знать,
Что скрывается за — твоими улыбками и раковинами.
Хотел бы я знать тебя хорошо.

Войди в мои мысли,
Войди в мою голову.
Ты можешь любить только тогда, когда открываешься,
Чтобы быть собой.