Moon On Your Pyjamas - Paul Weller перевод на русский

Moon On Your Pyjamas

Was that a shooting star I saw?
It's rare for me to make a wish at all
Because I feel that I can only hope
These dangerous times, we are barely afloat

Now I hope the world will heal itself
Our worn out souls along with it
So that you'll get the chance to say
That you have seen a better day

You've got the moon on your pyjamas
And the stars in your eyes
Sweet child you're a dream in disguise
Angels on silver strings hang from above
Let love and laughter shine wherever you go

For your new eyes I've come to see
How beautiful my life can be
And I'll keep this wish this time I think
And blow it in with a kiss upon your head

And I hope the world will heal itself
And our worn out souls along with it
So that you will get the chance to see
A summers blue sky behind green trees

Oh you've got the moon on your pyjamas
And the stars in your eyes
Sweet child you're a dream in disguise
Angels on silver strings hang from above
Let love and laughter shine wherever you go

Got the moon on your pyjamas and the stars in your eyes
Oh sweet child you're a dream in disguise
Got the moon on your pyjamas and the stars in your eyes
Got the moon on your pyjamas and the stars in your eyes

Луна на твоей пижаме

Это была падающая звезда, которую я видел?
Мне вообще редко приходится загадывать желания,
Потому что я чувствую, что могу только надеяться.
В эти опасные времена мы едва держимся на плаву.

Теперь я надеюсь, что мир исцелит себя,
И наши измученные души вместе с ним,
Чтобы у тебя был шанс сказать,
Что ты видела лучшие дни.

У тебя луна на пижаме
И звезды в глазах.
Милое дитя, ты — мечта в обличье человека.
Ангелы на серебряных струнах свисают сверху,
Пусть любовь и смех сияют везде, где бы ты ни шла.

Ради твоих новых глаз я пришел увидеть,
Насколько прекрасной может быть моя жизнь.
И я сохраню это желание на этот раз, я думаю,
И отправлю его с поцелуем в твою головку.

И я надеюсь, что мир исцелит себя
И наши измученные души вместе с ним,
Чтобы у тебя был шанс увидеть
Летнее голубое небо за зелеными деревьями.

О, у тебя луна на пижаме
И звезды в глазах.
Милое дитя, ты — мечта в обличье человека.
Ангелы на серебряных струнах свисают сверху,
Пусть любовь и смех сияют везде, где бы ты ни шла.

У тебя луна на пижаме и звезды в глазах.
О, милое дитя, ты — мечта в обличье человека.
У тебя луна на пижаме и звезды в глазах.
У тебя луна на пижаме и звезды в глазах.