Текст и перевод песни Paul Weller - More

More

Madly rushing through the streets
There′s no more hours left to give
When nothing comes of nothing
Full of empty thoughts of more
Faut-il aller jusqu'au bout?
Même si je contrôle tout?
All I do is use my time
Dreaming of a place
Where I′d find such happiness
But little came from having more
The more we get, the more we lose
When all is "more", it's more we choose
There's always something else in store
That keeps me running down that road, keeps me running
To an unknown place I think is more
How much higher can I be?
Sailing moonbeams, scaling trees
Pushing upwards to the sky
Picking up what I think′s mine
When nothing comes of nothing
Dreaming of a place
Where I′d find such happiness
But little came from having more
The more we get, the more we lose
When all is "more", it's more we choose
There′s always something else in store
That keeps me running down that road, keeps me running
To an unknown place I think is more

Больше

Бешено несусь по улицам,
Больше не осталось времени для тебя,
Когда из ничего ничего не выходит,
Полон пустых мыслей о большем.
Стоит ли идти до конца?
Даже если я всё контролирую?
Всё, что я делаю, это трачу своё время,
Мечтая о месте,
Где я найду такое счастье,
Но мало что вышло из обладания большим.
Чем больше мы получаем, тем больше теряем,
Когда всё – "больше", мы выбираем больше.
Всегда есть что-то ещё в запасе,
Что заставляет меня бежать по этой дороге, заставляет меня бежать
К неизвестному месту, которое, как мне кажется, больше.
Насколько выше я могу быть?
Паря на лунных лучах, взбираясь на деревья,
Стремясь вверх к небу,
Подбирая то, что, как я думаю, моё.
Когда из ничего ничего не выходит,
Мечтая о месте,
Где я найду такое счастье,
Но мало что вышло из обладания большим.
Чем больше мы получаем, тем больше теряем,
Когда всё – "больше", мы выбираем больше.
Всегда есть что-то ещё в запасе,
Что заставляет меня бежать по этой дороге, заставляет меня бежать
К неизвестному месту, которое, как мне кажется, больше.