My Best Friend's Coat - Paul Weller перевод на немецкий

My Best Friend's Coat

In the depths of despair
I took another drink
It soothed my mind
And helped me to think
Of all the places I've never been

Down by the river
In soulless penury
Even the sky
Wouldn't look at me

I had no point
It had no reason

Into pockets I go
Of my best friend's coat
Looking for what
I don't know

In the depths of despair
I had another line
Nothing easy
Nothing fine
Rounds of circles all out of time

Der Mantel meines besten Freundes

In den Tiefen der Verzweiflung
nahm ich noch einen Drink
Er beruhigte meinen Geist
und half mir nachzudenken
über all die Orte, an denen ich noch nie war

Unten am Fluss
in seelenloser Armut
nicht einmal der Himmel
wollte mich ansehen

Ich hatte keinen Sinn,
es gab keinen Grund

Ich greife in die Taschen
des Mantels meines besten Freundes
auf der Suche nach dem,
was ich nicht weiß

In den Tiefen der Verzweiflung
zog ich mir noch eine Line rein
Nichts Einfaches
nichts Feines
Runden und Kreise, alles außer Takt.