My Best Friend's Coat - Paul Weller перевод на французский

My Best Friend's Coat

In the depths of despair
I took another drink
It soothed my mind
And helped me to think
Of all the places I've never been

Down by the river
In soulless penury
Even the sky
Wouldn't look at me

I had no point
It had no reason

Into pockets I go
Of my best friend's coat
Looking for what
I don't know

In the depths of despair
I had another line
Nothing easy
Nothing fine
Rounds of circles all out of time

Le Manteau de Mon Meilleur Ami

Au plus profond du désespoir,
j'ai pris un autre verre.
Cela a apaisé mon esprit
et m'a aidé à penser
à tous les endroits où je ne suis jamais allé.

Au bord de la rivière,
dans une misère sans âme,
même le ciel
ne voulait pas me regarder.

Je n'avais aucun but,
il n'y avait aucune raison.

Je fouille les poches
du manteau de mon meilleur ami,
cherchant je ne sais quoi,
je ne sais pas.

Au plus profond du désespoir,
j'ai pris une autre ligne.
Rien de facile,
rien de beau.
Des cycles de cercles, tous hors du temps.