One X One - Paul Weller перевод на русский

One X One

share your dreams
give us all the beam we need
like electric light
in a ballroom scene
going one x one

shed your chains
to earth like dew and all remain
forever in another vein
as you slip into another dream

don't fear not
not where you tread
fear only- the lies you're fed

head that sign
for all of us who wait in line
waiting for the words to rhyme
bringing on a brand new day

don't fear not
not where you tread
fear only- the lies you're fed

so dance little dancer
like you've never danced before
it's just a moment
we're going through
this is the new dance that we do
so sing little brother
and turn on everyone
lift are spirits high
to a place we need to find

share your dreams
give us all the beam we need
like electric light
in a ballroom scene
going one x one

shed your chains
to earth like dew and all remain
forever in another vein
going on one x one

Один на один

Поделись своими мечтами,
Дай нам луч, в котором мы нуждаемся,
Словно электрический свет
В бальном зале,
Мы будем танцевать один на один.

Сбрось свои оковы,
На землю, как роса, и всё останется
Навеки в другом свете,
Когда ты погрузишься в другой сон.

Не бойся,
Не бойся того, куда ступаешь,
Бойся только лжи, которой тебя кормят.

Обрати внимание на этот знак,
Для всех нас, кто ждет в очереди,
Ждем, когда слова сложатся в рифму,
Возвещая новый день.

Не бойся,
Не бойся того, куда ступаешь,
Бойся только лжи, которой тебя кормят.

Так танцуй, моя танцовщица,
Как никогда раньше не танцевала,
Это всего лишь мгновение,
Через которое мы проходим,
Это новый танец, который мы танцуем.
Так пой, братишка,
И зажги всех вокруг,
Подними наши духи
Туда, где нам нужно быть.

Поделись своими мечтами,
Дай нам луч, в котором мы нуждаемся,
Словно электрический свет
В бальном зале,
Мы будем танцевать один на один.

Сбрось свои оковы,
На землю, как роса, и всё останется
Навеки в другом свете,
Мы будем танцевать один на один.