Текст и перевод песни Paul Weller - Picking Up Sticks

Picking Up Sticks

Come blackest crow
Start the wheat field blow
In a wind so high
It waves and glows
′Til you can't see the wood for the trees
I′m like anybody on their knees
Trying to find a way to make it fit
Picking up sticks
Let's swirl again
Take us far away
To the church bell's chime
In a far distant field
To a place where so lately so slow
And a time I feel like letting it go
Far away enough to catch our breath
I know where and everyone there
Looking to click
Picking up sticks
Come crimson rays
Paint us all the same
You know the magic is why
And it′s here again
Now you can′t see the wood for the trees
Now like anybody on their knees
Far away enough to catch our breath
Looking to click
Picking up sticks

Сбор хвороста

Прилети, черная ворона,
Пусть ветер колышет пшеницу,
В порыве таком высоком,
Что она волнуется и светится,
Пока не перестану видеть лес за деревьями.
Я как любой, стоящий на коленях,
Пытаюсь найти способ, чтобы все сошлось,
Собираю хворост.
Давай снова закружимся,
Унесемся далеко,
К перезвону церковных колоколов,
На далеком поле,
Туда, где совсем недавно все было так медленно,
И мне хочется отпустить все,
Достаточно далеко, чтобы перевести дух.
Я знаю, куда, и все там,
Ищут свою искру,
Собирают хворост.
Приди, багрянец лучей,
Раскрась нас одинаково.
Ты знаешь, в чем магия,
И она снова здесь.
Теперь ты не видишь леса за деревьями.
Теперь, как и любой, стоящий на коленях,
Достаточно далеко, чтобы перевести дух,
Ищу свою искру,
Собираю хворост.