Текст и перевод песни Paul Weller - Round & Round

Round & Round

Tell us if our future′s far...

Only surface - Jus' skin deep
When words fly like angels around your feet
Need the something - feel real inside
Cling together - as together we ride

Round and round and up and down
Here we go in this moment in time
Round and round and up and down
Here we go again -

Movin′ up to collect our prizes
Sinkin' fast into life's surprises
Win today but lose tomorrow
Lending what we just can′t borrow

Round and round! Up and down!

Round and round and up and down
Here we go again -

Time around us - time to live
Getting back everything we give
Freedoms truth is the only truth
To save the day and pave the route

Be the first one on your block
To know the time and own a clock
Whose hands point upwards to the stars
To tell us if our future′s far

Round and round and up and down
Here we go in this moment in time
Round and round and up and down
Here we go again -

Round and round and up and down
Here we go in this moment in time
Round and round and up and down
Here we go again -

Tell us if our future's far...

Autour et Autour

Dis-moi si notre avenir est loin...

Seulement la surface - Juste en surface
Quand les mots volent comme des anges autour de tes pieds
Besoin du quelque chose - sentir réel à l'intérieur
S'accrocher ensemble - comme ensemble nous roulons

Autour et autour et haut et bas
Nous y voilà dans ce moment dans le temps
Autour et autour et haut et bas
Nous y voilà encore -

En train de monter pour collecter nos prix
S'enfoncer rapidement dans les surprises de la vie
Gagner aujourd'hui mais perdre demain
Prêter ce que nous ne pouvons tout simplement pas emprunter

Autour et autour! Haut et bas!

Autour et autour et haut et bas
Nous y voilà encore -

Le temps autour de nous - le temps de vivre
Obtenir tout ce que nous donnons en retour
La vérité de la liberté est la seule vérité
Pour sauver la journée et préparer le trajet

Sois la première de ton pâté de maisons
À connaître l'heure et à posséder une horloge
Dont les aiguilles pointent vers le haut vers les étoiles
Pour nous dire si notre avenir est loin

Autour et autour et haut et bas
Nous y voilà dans ce moment dans le temps
Autour et autour et haut et bas
Nous y voilà encore -

Autour et autour et haut et bas
Nous y voilà dans ce moment dans le temps
Autour et autour et haut et bas
Nous y voilà encore -

Dis-moi si notre avenir est loin...