Paul Weller - Science - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Paul Weller - Science




Science
Наука
I have my thoughts to position
Мысли мои упорядочены,
But do I know how to act?
Но знаю ли я, как действовать?
I have no silent ambitions
Нет у меня скрытых амбиций,
But does that make me a man
Но делает ли это меня мужчиной,
Until I learn all I can
Пока я не познаю все, что могу,
And mean all I understand
И не буду подразумевать все, что понимаю,
As a way of giving
Как способ дарения.
I′m a piece of the earth
Я частица земли,
I take no offence
Я не обижаюсь,
I can be who I am
Я могу быть тем, кто я есть,
I have no pretence
У меня нет притворства
Only to what you can be
Только к тому, кем ты можешь быть,
If you want to be
Если ты хочешь быть.
It's a way of living
Это образ жизни.
I′ve got a pen in my pocket does that make me a writer
Ручка в кармане разве это делает меня писателем?
Standing on the mountain doesn't make me no higher
Стояние на горе не делает меня выше,
Putting on gloves don't make you a fighter
Надевание перчаток не делает тебя бойцом,
And all the study in the world
И все учение мира
Doesn′t make it science
Не делает его наукой.
So grab a piece in the air
Так что схвати кусочек воздуха,
Try an′ make it sing
Попробуй заставить его петь,
Try and be who you can
Попробуй быть тем, кем ты можешь быть,
It's the real, real thing
Это настоящая, настоящая вещь.
I′m into what you can be
Меня интересует, кем ты можешь быть,
If you want to be
Если ты хочешь быть,
As a way of giving
Как способ дарения.
I've got a pick in my pocket does that make me a player
Медиатор в кармане разве это делает меня музыкантом?
Words can′t do - what action does louder
Слова не могут сделать то, что действия делают громче,
Putting on gloves doesn't make you a fighter
Надевание перчаток не делает тебя бойцом,
And all the study in the world doesn′t make it science
И все учение мира не делает его наукой.
I've got a pen in my pocket does that make me a writer
Ручка в кармане разве это делает меня писателем?
Standing on the mountain doesn't make me no higher
Стояние на горе не делает меня выше,
Putting on gloves don′t make you a fighter
Надевание перчаток не делает тебя бойцом,
And all the study in the world
И все учение мира
Doesn′t make it science
Не делает его наукой.
I've got a pick in my pocket does that make me a player
Медиатор в кармане разве это делает меня музыкантом?
Words can′t do - what action does louder
Слова не могут сделать то, что действия делают громче,
Putting on gloves doesn't make you a fighter
Надевание перчаток не делает тебя бойцом,
And all the study in the world doesn′t make it science
И все учение мира не делает его наукой.





Авторы: Paul Weller


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.