Текст и перевод песни Paul Weller - Still Glides The Stream

Still Glides The Stream

The man who never was
Painted images of freedom
He never sold a lot
It wasn't what is public wanted

Still glides the stream

He played in scenes from dreams
Ignored his friends' divisions
Cleaned our dirty streets well
And worked to make things clearer

Still glides the stream
Still glides the stream
Still glides the stream

All the colors that he saw
The windmills by the banks
And the journey he'd made
Saw his footprints in the sand

Yes, he knew it was sooner or later
Yes, he knew it was sooner or later
Yes, he knew it was sooner or later
Yes, he knew it was sooner or later

Be careful with what you ignore
Look for greatness in the small
For the man who never was
Still knows what is public needed
Yes, he knows what is public needed

Still glides the stream
Still glides the stream
Still glides the stream

Raised in the time of darkness
The ancients in his hair
Born in the thunder and lightning
The man who was never there

Still glides the stream
Still glides the stream

Le Ruisseau Coule Toujours

L'homme qui n'a jamais existé
Peignait des images de liberté
Il n'a jamais vendu beaucoup
Ce n'était pas ce que le public voulait

Le ruisseau coule toujours

Il jouait dans des scènes de rêves
Ignorait les divisions de ses amis
Nettoya bien nos rues sales
Et travaillait pour rendre les choses plus claires

Le ruisseau coule toujours
Le ruisseau coule toujours
Le ruisseau coule toujours

Toutes les couleurs qu'il voyait
Les moulins à vent sur les rives
Et le voyage qu'il avait fait
Voyait ses empreintes dans le sable

Oui, il savait que ce serait tôt ou tard
Oui, il savait que ce serait tôt ou tard
Oui, il savait que ce serait tôt ou tard
Oui, il savait que ce serait tôt ou tard

Fais attention à ce que tu ignores
Cherche la grandeur dans les petites choses
Car l'homme qui n'a jamais existé
Sait encore ce dont le public a besoin
Oui, il sait ce dont le public a besoin

Le ruisseau coule toujours
Le ruisseau coule toujours
Le ruisseau coule toujours

Élevé au temps des ténèbres
Les anciens dans ses cheveux
Né dans le tonnerre et la foudre
L'homme qui n'a jamais été là

Le ruisseau coule toujours
Le ruisseau coule toujours