Sunflower - Paul Weller перевод на русский

Sunflower

I don't care how long this lasts
We have no future, we have no past
I write this now while I'm in control
I'll choose the words and how the melody goes

Along winding streets we walked hand in hand
And how I long for that sharp wind
To take my breath away again
I'd run my fingers through your hair
Hair like a wheatfield I'd run through
That I'd run through...

And I miss you so
Yeah, I miss you so
Now you're gone, I feel so alone
Oh-oh, I miss you so

I'd send you a flower, a Sunflower bright
'Cause you cloud my days messing up my nights
And all the way up to the top of your head
Sun-showered kisses I felt we had

And I miss you so
Oh, baby, I miss you so
Now your gone, I feel so low
Oh-oh, I miss you so, I do

But I miss you so
Oh, darling I miss you so
Now your gone, I feel so low
Oh-oh, said I miss you so

All I gotta do is think of you
Oh-oh, and I miss you so
Baby I'm, I'm afraid to say why
Oh-oh, that I miss you so

Baby I'm, I'm afraid to say why
Oh-oh, I miss you so

Подсолнух

Мне все равно, сколько это продлится
У нас нет будущего, у нас нет прошлого
Я пишу это сейчас, пока я владею собой
Я выберу слова и то, как ляжет мелодия

По извилистым улицам мы шли рука об руку
И как я тоскую по тому резкому ветру
Чтобы он снова перехватил мне дыхание
Я запускал пальцы в твои волосы
Волосы, как пшеничное поле, по которому я бежал бы
По которому я бежал бы...

И я так скучаю по тебе
Да, я так скучаю по тебе
Теперь, когда ты ушла, я чувствую себя таким одиноким
О-о, я так скучаю по тебе

Я послал бы тебе цветок, яркий Подсолнух
Потому что ты омрачаешь мои дни, портя мои ночи
И всю дорогу до самой макушки твоей головы
Поцелуи, омытые солнцем, я чувствовал, что они у нас были

И я так скучаю по тебе
О, малышка, я так скучаю по тебе
Теперь, когда ты ушла, мне так плохо
О-о, я так скучаю по тебе, правда

Но я так скучаю по тебе
О, дорогая, я так скучаю по тебе
Теперь, когда ты ушла, мне так плохо
О-о, сказал я, так скучаю по тебе

Все, что мне нужно сделать, это подумать о тебе
О-о, и я так скучаю по тебе
Малышка, я, я боюсь сказать, почему
О-о, я так скучаю по тебе

Малышка, я, я боюсь сказать, почему
О-о, я так скучаю по тебе