Текст и перевод песни Paul Weller - The Pebble And The Boy

The Pebble And The Boy

Can you tell the difference, between the pebble and the boy,
Far away in the distance, with the sun in your eyes,
Can you see the footprints, that have merged with the sand,
And you're trying to find them, you find only dry land.

Can you tell the difference, between the pebble and the boy,
Can you follow the heartbeats between the boy and the man,
If you can, if you can.

Can the future, with every step you take,
Yet you feel your no further, and your walking away,
Can you tell the difference between the pepple and the man
Far away in the ocean, with his back on dry sand.

Can you tell the difference, between the pepple and the boy,
Can you follow the heartbeats between the boy and the man,
If you can, if you can.

Le caillou et le garçon

Peux-tu faire la différence, entre le caillou et le garçon,
Au loin, avec le soleil dans les yeux,
Peux-tu voir les empreintes, qui ont fusionné avec le sable,
Et tu essaies de les retrouver, tu ne trouves que terre sèche.

Peux-tu faire la différence, entre le caillou et le garçon,
Peux-tu suivre les battements de cœur entre le garçon et l'homme,
Si tu peux, si tu peux.

L'avenir peut-il, à chaque pas que tu fais,
Alors que tu sens que tu n'es pas plus loin, et que tu t'éloignes,
Peux-tu faire la différence entre le caillou et l'homme,
Au loin dans l'océan, avec son dos sur le sable sec.

Peux-tu faire la différence, entre le caillou et le garçon,
Peux-tu suivre les battements de cœur entre le garçon et l'homme,
Si tu peux, si tu peux.