Текст и перевод песни Paul Weller - The Pebble And The Boy

The Pebble And The Boy

Can you tell the difference, between the pebble and the boy,
Far away in the distance, with the sun in your eyes,
Can you see the footprints, that have merged with the sand,
And you're trying to find them, you find only dry land.

Can you tell the difference, between the pebble and the boy,
Can you follow the heartbeats between the boy and the man,
If you can, if you can.

Can the future, with every step you take,
Yet you feel your no further, and your walking away,
Can you tell the difference between the pepple and the man
Far away in the ocean, with his back on dry sand.

Can you tell the difference, between the pepple and the boy,
Can you follow the heartbeats between the boy and the man,
If you can, if you can.

Галька и Мальчик

Милая, можешь различить, гальку и мальчика,
Вдали, на расстоянии, с солнцем в твоих глазах?
Видишь ли ты следы, что слились с песком,
И ты пытаешься их найти, но находишь лишь сушу.

Можешь различить, гальку и мальчика,
Можешь услышать биение сердца между мальчиком и мужчиной,
Если можешь, если можешь.

Может ли будущее, с каждым твоим шагом,
И все же ты чувствуешь, что не продвинулась, и уходишь прочь,
Можешь различить гальку и мужчину,
Вдали, в океане, спиной к сухому песку.

Можешь различить, гальку и мальчика,
Можешь услышать биение сердца между мальчиком и мужчиной,
Если можешь, если можешь.