Текст и перевод песни Paul Weller - There's No Drinking After You're Dead

There's No Drinking After You're Dead

Come, taste the wine
Come, lose yourself
Taste this time
But keep it well
Only love it all
With heart and head
For there is no drinking
After you′re dead
Dive and swim
In the amber ocean
See all that you can
In this new emotion
Embrace it now
Before it's skin sheds
For there is no drinking
After you′re dead
Stand back to back
With yourself again
As you spin and reel
Like a new found friend
And have it all
With heart and hands
For there is no love making
After you're dead
Today is but a second
If tomorrow you may die
And empty pages glistening
To eternity's lie
And time is money′s worth
Encased upon the wall
That brings our day of reckoning
Much closer to us all
Time will pass you by
Light the candle
And burn it well
For only time knows
What it cannot yet tell
Only love it all
With heart and head
For there is no drinking
After you′re dead

Нет выпивки после смерти

Иди, вкуси вина,
Иди, потеряй себя,
Вкуси этот миг,
Но сохрани его,
Люби всё это,
Сердцем и разумом,
Ведь не будет выпивки,
После твоей смерти.
Нырни и плыви,
В янтарном океане,
Узри всё, что можешь,
В этом новом чувстве,
Прими это сейчас,
Прежде чем оно увянет,
Ведь не будет выпивки,
После твоей смерти.
Встань спиной к спине,
С самой собой вновь,
Пока ты кружишься и шатаешься,
Как новообретённый друг,
И получи всё это,
Сердцем и руками,
Ведь не будет любви,
После твоей смерти.
Сегодня лишь мгновение,
Если завтра ты умрёшь,
И пустые страницы блестят,
Ложью вечности,
И время — это цена денег,
Запертых в сейфе на стене,
Что приближает день расплаты,
К нам всем,
Время пройдёт мимо тебя,
Зажги свечу,
И пусть она горит ярко,
Ведь только время знает,
То, что оно ещё не может сказать,
Люби всё это,
Сердцем и разумом,
Ведь не будет выпивки,
После твоей смерти.