Up In Suze's - Paul Weller перевод на немецкий

Up In Suze's

Yellow strands mingle into red
Warm air blows, down upon her soft bed
She licks my face and the feeling spreads
I'm up in Suzes' room - people bloom-ing-ful
I'm up in Suzes' room - where life goes so soon

She's anything that you can call free
She's everything that she wants to be
She has everything that you could want to see
I'm up in Suzes' room - flowers bloom-ing-ful
I'm up in Suzes' room - where life goes so soon
Soon, against the moon
A big sky paints - but she calls the tunes
She's cool that way - how I wish I could stay
Forever that way

No one moves - no one can
When luck rolls its' coins, they land where they stand
To make us everything that you never planned
I'm up in Suzes' room - people bloom-ing-ful
Yes, yes in Suzes' room - where life goes so soon

In Suzis Zimmer

Gelbe Strähnen mischen sich mit Rot
Warme Luft weht herab auf ihr weiches Bett
Sie leckt mein Gesicht, und das Gefühl breitet sich aus
Ich bin in Suzis Zimmer – Menschen blühen-fülle
Ich bin in Suzis Zimmer – wo das Leben so schnell vergeht

Sie ist alles, was man frei nennen kann
Sie ist alles, was sie sein will
Sie hat alles, was du sehen möchtest
Ich bin in Suzis Zimmer – Blumen blühen-fülle
Ich bin in Suzis Zimmer – wo das Leben so schnell vergeht
Bald, gegen den Mond
Ein großer Himmel malt – doch sie gibt den Ton an
Sie ist cool auf ihre Art – wie ich wünschte, ich könnte bleiben
Für immer so

Niemand bewegt sich – niemand kann
Wenn das Glück seine Münzen wirft, bleiben sie, wo sie landen
Um uns zu allem zu machen, was du nie geplant hast
Ich bin in Suzis Zimmer – Menschen blühen-fülle
Ja, ja, in Suzis Zimmer – wo das Leben so schnell vergeht