Up In Suzes' Room - Paul Weller перевод на французский

Up In Suzes' Room

Yellow strands mingle into red
Warm air blows, down upon her soft bed
She licks my face and the feeling spreads
I′m up in Suzes' room - people bloom-ing-ful
I′m up in Suzes' room - where life goes so soon

She's anything that you can call free
She′s everything that she wants to be
She has everything that you could want to see
I′m up in Suzes' room - flowers bloom-ing-ful
I′m up in Suzes' room - where life goes so soon
Soon, against the moon
A big sky paints - but she calls the tunes
She′s cool that way - how I wish I could stay
Forever that way

No one moves - no one can
When luck rolls its' coins, they land where they stand
To make us everything that you never planned
I′m up in Suzes' room - people bloom-ing-ful
Yes, yes in Suzes' room - where life goes so soon

Dans la chambre de Suze

Des mèches jaunes se mêlent au rouge
L'air chaud souffle, sur ton lit moelleux
Tu léches mon visage et la sensation se répand
Je suis dans la chambre de Suze - les gens fleurissent
Je suis dans la chambre de Suze - où la vie passe si vite

Tu es tout ce que tu peux appeler libre
Tu es tout ce que tu veux être
Tu as tout ce que tu pourrais vouloir voir
Je suis dans la chambre de Suze - les fleurs fleurissent
Je suis dans la chambre de Suze - où la vie passe si vite
Bientôt, contre la lune
Un grand ciel peint - mais c'est toi qui décides de la musique
Tu es cool comme ça - comme j'aimerais pouvoir rester
Pour toujours comme ça

Personne ne bouge - personne ne peut
Quand la chance lance ses pièces, elles atterrissent là où elles sont
Pour nous faire tout ce que tu n'as jamais prévu
Je suis dans la chambre de Suze - les gens fleurissent
Oui, oui dans la chambre de Suze - où la vie passe si vite