Текст и перевод песни Paul Weller - Wishing On A Star - Single Version

Wishing On A Star - Single Version

Загадываю желание на звезду - Сингл версия

I'm wishing on a star

Я загадываю желание на звезду,

To follow where you are

Чтобы следовать за тобой,

I'm wishing on a dream

Я загадываю желание на мечту,

To follow where you'll be

Чтобы быть там, где будешь ты.

And I'm wishing on all the rainbows that I see

И я загадываю желание на все радуги, что вижу,

Wishing on all the people, who've ever been

Загадываю желание на всех людей, что когда-либо жили,

And I'm wishing on tomorrow, when will it come

И я загадываю желание на завтра, когда же оно настанет,

And I'm wishing on all the lovin' we've ever done

И я загадываю желание на всю нашу любовь.

I'm wishing on a star to follow where you are

Я загадываю желание на звезду, чтобы следовать за тобой,

I never thought I'd see a time when you would be

Я никогда не думал, что увижу время, когда ты будешь

So far away from home

Так далеко от дома,

So far away from me

Так далеко от меня.

Just think of all the moments that we'd spent

Только подумай о всех моментах, что мы провели вместе,

I just can't let you go from me, you were meant

Я просто не могу отпустить тебя, ты была предназначена мне.

And I didn't mean to hurt you, and I know

И я не хотел причинить тебе боль, и я знаю,

That in the game of lovin' you, I was slow

Что в игре любви я был медлителен.

I feel it's time for us to make up, baby

Я чувствую, что нам пора помириться, милая,

I feel it's time for us to get back together

Я чувствую, что нам пора снова быть вместе

And make the best of things, oh, baby

И взять от жизни всё, о, милая,

When we're together, oh whether or never

Когда мы вместе, всё равно, будет это или нет.

I feel it's time for us to make up, baby

Я чувствую, что нам пора помириться, милая,

I feel it's time for us to get back together

Я чувствую, что нам пора снова быть вместе

And make the best of things, baby

И взять от жизни всё, милая,

When we're together, yeah whether or never

Когда мы вместе, да, будет это или нет.

And I'm wishing on a star

И я загадываю желание на звезду,

And I'm wishing on all the rainbows that I see

И я загадываю желание на все радуги, что вижу,

Wishing on all the people who've ever been

Загадываю желание на всех людей, что когда-либо жили,

Wishing on tomorrow, when will it come

Загадываю желание на завтра, когда же оно настанет,

I'm wishing on all the lovin', we've ever done

Я загадываю желание на всю нашу любовь.

That I'm wishing on a star

Что я загадываю желание на звезду,

To follow where you are, oh ya

Чтобы следовать за тобой, о да,

I'm wishing on a dream to follow where you been

Я загадываю желание на мечту, чтобы быть там, где ты была.

Said, "I'm wishing on a star"

Сказал: "Я загадываю желание на звезду".

Оцените перевод

Авторы: B. Calvin

Альбом

Hit Parade Box Set (4 Volume Set)

дата релиза

19-03-2007

1 In The City
2 Life At a Top Peoples Health Farm
3 How She Threw It All Away
4 Promised Land (Radio Edit)
5 Into Tomorrow
6 Uh Huh Oh Yeh! (Always There To Fool You!)
7 Above The Clouds
8 Sunflower
9 Wild Wood
10 The Weaver - Single Edit
11 Hung Up
12 Out Of The Sinking
13 The Changingman (Single Edit)
14 You Do Something To Me
15 Broken Stones
16 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
17 Peacock Suit
18 Friday Street
19 Mermaids
20 Brand New Start
21 He's the Keeper (Single Edit)
22 Sweet Pea, My Sweet Pea
23 It’s Written In The Stars
24 Leafy Mysteries
25 The Bottle
26 Wishing On A Star - Single Version
27 Thinking of You
28 Waiting
29 Blink And You'll Miss It
30 Early Morning Rain
31 From The Floorboards Up
32 Come On/Let's Go
33 Speak Like a Child
34 Here's The Good News
35 Beat Surrender
36 Brushed
37 It Didn't Matter (Single Edit)
38 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
39 All Around the World
40 The Modern World (Single Version)
41 News Of The World
42 David Watts
43 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
44 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
45 A Solid Bond In Your Heart
46 Come to Milton Keynes
47 Walls Come Tumbling Down
48 Shout To the Top
49 The Big Boss Groove
50 You're the Best Thing (Single Edit)
51 My Ever Changing Moods (Single Edit)
52 Long Hot Summer (Single Edit)
53 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
54 Down In the Tube Station At Midnight (Single Version)
55 Strange Town
56 When You're Young
57 Eton Rifles (Single Version)
58 Going Underground
59 The Dreams Of Children
60 Start!
61 That's Entertainment
62 Funeral Pyre - Original Mix
63 Absolute Beginners
64 Town Called Malice
65 Precious
66 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2

Еще альбомы