Текст и перевод песни Paul Weller - Wishing On a Star

Wishing On a Star

I'm wishing on a star
To follow where you are
I'm wishing on a dream
To follow where you'll be

And I'm wishing on all the rainbows that I see
Wishing on all the people, who've ever been
Wishing on tomorrow, when will it come?
I'm wishing on all the lovin' we've ever done

I'm wishing on a star to follow where you are
I never thought I'd see a time when you would be
So far away from home
So far away from me

Just think of all the moments that we'd spent
Just can't let you go from me, you were meant
I didn't mean to hurt you, and I know
That in the game of lovin' you, I was slow

I feel it's time for us to make up, baby
I feel it's time for us to get back together
And make the best of things, oh, baby
When we're together, yeah, whether or never
And I'm wishing on a star

And I'm wishing on all the rainbows that I see
Wishing on all the people who've ever been
Wishing on tomorrow, when will it come
I'm wishing on all the lovin' we've ever done

That I'm wishing on a star
To follow where you are, oh ya
Wishing on a dream to follow where you been
Said, "I'm wishing on a star"

Souhaitant sur une étoile

Je souhaite sur une étoile
Pour suivre où tu es
Je souhaite sur un rêve
Pour suivre où tu seras

Et je souhaite sur tous les arcs-en-ciel que je vois
Souhaitant sur tous les gens, qui ont toujours été
Souhaitant sur demain, quand viendra-t-il ?
Je souhaite sur tout l'amour qu'on s'est porté

Je souhaite sur une étoile pour suivre où tu es
Je n'aurais jamais pensé voir un jour où tu serais
Si loin de chez toi
Si loin de moi

Pense juste à tous les moments que nous avons passés
Je ne peux pas te laisser partir de moi, tu étais destiné
Je ne voulais pas te faire de mal, et je sais
Que dans le jeu de l'amour, j'ai été lent

J'ai l'impression qu'il est temps pour nous de nous réconcilier, bébé
J'ai l'impression qu'il est temps pour nous de nous remettre ensemble
Et arranger les choses, oh, bébé
Quand on est ensemble, oui, quoi qu'il arrive
Et je souhaite sur une étoile

Et je souhaite sur tous les arcs-en-ciel que je vois
Souhaitant sur toutes les personnes qui ont déjà existé
Souhaitant sur demain, quand viendra-t-il
Je souhaite sur tout l'amour qu'on s'est porté

Que je souhaite sur une étoile
Pour suivre où tu es, oh oui
Souhaitant sur un rêve pour suivre où tu es allé
J'ai dit : "Je souhaite sur une étoile"