Paul Westerberg - Dyslexic Heart - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Paul Westerberg - Dyslexic Heart




Dyslexic Heart
Cœur Dyslexique
Well, you shoot me glances
Tu me lances des regards
And they're so hard to read
Et ils sont si difficiles à lire
I misconstrue what you mean
Je comprends mal ce que tu veux dire
Slip me a napkin and now that you start
Tu me tends une serviette et maintenant que tu commences
Is this your name or a doctor's eye chart?
Est-ce ton nom ou un tableau d'ophtalmo ?
I try and comprehend you
J'essaie de te comprendre
But I got a dyslexic heart
Mais j'ai un cœur dyslexique
I ain't dying to offend you
Je ne veux pas t'offenser
I got a dyslexic heart
J'ai un cœur dyslexique
Thanks for the book, now, my table is ready
Merci pour le livre, maintenant, ma table est prête
It's a library or bar?
C'est une bibliothèque ou un bar ?
Between the covers I thought you were ready
Entre les pages, je pensais que tu étais prête
A half angel, half tart
Un demi-ange, une demi-salopette
I try and comprehend you
J'essaie de te comprendre
But I got a dyslexic heart
Mais j'ai un cœur dyslexique
I ain't dying to offend you
Je ne veux pas t'offenser
I got a dyslexic heart
J'ai un cœur dyslexique
Do I read you correctly, you need me directly
Est-ce que je te lis correctement, tu as besoin de moi directement
Now, help me with this part
Maintenant, aide-moi avec cette partie
Do I date you? Do I hate you?
Est-ce que je te fréquente ? Est-ce que je te déteste ?
Do I got a dyslexic heart?
Est-ce que j'ai un cœur dyslexique ?
You keep swayin', what are you sayin'?
Tu continues à te balancer, que dis-tu ?
Thinking 'bout stayin'?
Tu penses rester ?
Or you just playing, making passes
Ou tu joues juste, tu fais des passes
Well, my heart could use some glasses
Eh bien, mon cœur pourrait bien avoir besoin de lunettes
[Incomprehensible]
[Incompréhensible]
Are you staying'? What are you sailin'?
Est-ce que tu restes ? Que navigues-tu ?
What are you swayin'? Yeah
Que te balances-tu ? Oui
You just playing, making passes
Tu joues juste, tu fais des passes
Well, my heart could use some glasses
Eh bien, mon cœur pourrait bien avoir besoin de lunettes
I try and comprehend you
J'essaie de te comprendre
I got a dyslexic heart
J'ai un cœur dyslexique
Do I read you correctly, I need you directly
Est-ce que je te lis correctement, j'ai besoin de toi directement
Now, help me with this part
Maintenant, aide-moi avec cette partie
Do I love you? Do I hate you?
Est-ce que je t'aime ? Est-ce que je te déteste ?
I got a dyslexic heart?
J'ai un cœur dyslexique ?
[Incomprehensible]
[Incompréhensible]





Авторы: Paul Westerberg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.