Love in Bloom - Paul Whiteman перевод на немецкий

Love in Bloom

Can it be the trees,
That fill the breeze,
With rare and magic perfume?
Oh, no, it isn't the trees,
It's love in bloom!
Can it be the spring,
That seems to bring,
The stars right into the room?
Oh, no, it isn't the spring,
It's love in bloom.
My heart was a desert,
You planted a seed,
And this is the flower,
This hour of sweet ful-fill-ment!
Is it all a dream,
A joy supreme,
That came to us in the gloom?
Oh, no, it isn't a dream,
It's love in bloom!

Liebe in Blüte

Können es die Bäume sein,
die die Brise erfüllen,
mit seltenem und magischem Duft?
Oh nein, es sind nicht die Bäume,
es ist Liebe in Blüte!
Kann es der Frühling sein,
der die Sterne
direkt ins Zimmer zu bringen scheint?
Oh nein, es ist nicht der Frühling,
es ist Liebe in Blüte.
Mein Herz war eine Wüste,
Du hast einen Samen gepflanzt,
und dies ist die Blume,
diese Stunde süßer Erfüllung!
Ist es alles ein Traum,
eine höchste Freude,
die in der Dunkelheit zu uns kam?
Oh nein, es ist kein Traum,
es ist Liebe in Blüte!