Paul Whiteman - The Old Music Master - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Paul Whiteman - The Old Music Master




The Old Music Master
Старый композитор
One night long ago by the light of the moon,
Однажды ночью, давным-давно, при свете луны,
An old music master sat composing a tune,
Старый композитор сочинял мелодию,
His spirit was soaring and his heart full of joy,
Его дух парил, а сердце было полно радости,
When right out of nowhere stepped a little colored boy
Как вдруг из ниоткуда появился маленький чернокожий мальчик.
You gotta jump it music master,
Давай, шевелитесь, маэстро,
You gotta play that rhythm faster
Сыграйте этот ритм быстрее.
You're never gonna get it played on the Happy Cat Hit Parade
Иначе вам никогда не попасть в хит-парад "Счастливый кот".
You better tell your friend Beethoven, and Mister Reginald De Koven
Лучше скажите своему другу Бетховену и мистеру Реджинальду Дековену,
They better do the same as you, Or they're gonna be corny too
Чтобы они делали то же, что и вы, а то станут такими же старомодными.
Long about nineteen seventeen
Примерно в 1917 году,
Jazz'll come upon the scene,
На сцену выйдет джаз,
Then about nineteen thirty five,
Потом, где-то в 1935,
You'll begin to hear swing, Boogie Woogie and Jive
Вы начнете слышать свинг, буги-вуги и джайв.
You gotta show that big broadcaster,
Покажите этому важному радисту,
That you're a solid music master,
Что вы настоящий маэстро,
And you'll achieve posterity, that's a bit of advice from me
И вы добьетесь бессмертия, вот вам мой совет.
The old music master simply sat there amazed,
Старый композитор просто сидел пораженный,
As wide eyed and open mouthed he gazed, and he gazed,
С широко раскрытыми глазами и ртом он смотрел и смотрел.
How can you be certain little boy, tell me how?
Как ты можешь быть так уверен, малыш, скажи мне, как?
Because I was born, my friend, a hundred years from now
Потому что я родился, мой друг, через сто лет.
He hit a chord that rocked the
Он взял аккорд, от которого у старика
Spinet and disappeared in "the infinite,"
Пробежали мурашки по спине, и исчез в "бесконечности",
And up until the present day,
И до сегодняшнего дня,
You can take it from me he's as right as you can be,
Можете мне поверить, он был абсолютно прав,
Everything has happened that-a-way.
Все произошло именно так.





Авторы: Hoagy Carmichael

Paul Whiteman - Paul Whiteman Diamond
Альбом
Paul Whiteman Diamond
дата релиза
01-02-2002

1 Oh, Lady Be Good
2 Sweetheart
3 Humming
4 Gypsy Blues
5 When Buddha Smiles
6 Let's Do It, Let's Fall In Love
7 Dancing Tambourine
8 My Angel
9 I'm Just Wild About Harry
10 When Hearts Are Young
11 Cherie
12 Do You Ever Think of Me
13 Lovable
14 I'm In Seventh Heaven
15 How Deep Is the Ocean
16 Broadway
17 Choo Choo
18 Broken Hearted
19 New Tiger Rag
20 Oriental
21 It Won't Be Long Now
22 I'm Going South
23 Why Did I Kiss That Girl ?
24 Chansonette
25 Rise N Shine
26 Together
27 Can't You See
28 I Miss My Swiss
29 Honey, I'm In Love With You
30 Why Do You Roll Those Eyes?
31 Livin' In the Sunlight, Lovin' In the Moonlight
32 Neath the South Sea Moon
33 It Happened in Monterey
34 You Excite Me
35 Five, Step
36 What'll I Do?
37 Makin' Whoopee
38 'Way Down Yonder In New Orleans
39 I'll Follow You
40 Missouri Waltz
41 You Brought a New Kind of Love to Me
42 Shaking The Blues Away
43 Annie Doesn't Live Here Any More
44 Happy Feet
45 Dearest
46 Let's Begin
47 Love Me
48 Just A Memory
49 By the Sycamore Tree
50 My Moonlight Madonna
51 Sunshine
52 A Faded Summer Love
53 Come Up and See Me Sometime
54 You're an Old Smoothie
55 All of Me
56 At Twilight
57 Parade of the Wooden Soldiers
58 Wang Wang Blues
59 Moonlight On the Ganges
60 You're the Top
61 Dancing Shadows
62 My Pet
63 Rose Marie
64 Side By Side
65 Love in Bloom
66 I'm Counting On You
67 Say It With Music
68 Lady of the Evening
69 Mississippi Mud
70 Old Fashioned Girl
71 All Alone
72 That Certain Feeling
73 Christmas Night In Harlem
74 Everybody Step
75 It All Depends On You
76 Body and Soul
77 Louisiana
78 Chinese Lullaby
79 Deep Purple
80 Lover Come Back to Me
81 I'll Build a Stairway to Paradise
82 Moon Love
83 Dardanella
84 I'm the Echo
85 I'm Comin' Virginia
86 I Like to Do Things to You
87 When Day Is Done
88 My Romance
89 The Old Music Master
90 When the Red, Red Robin Comes Bob Bob Bobbin'
91 Sittin' On a Backyard Fence
92 A Bundle of Old Love Letters
93 Should I?
94 Muddy Water
95 Indian Love Call
96 Louise
97 Somebody Loves Me
98 Saddle Your Blues to a Wild Mustang
99 Nobody's Sweetheart
100 Where the Dreamy Wabash Flows
101 Lover
102 I'm In the Mood for Love
103 Old New England Moon
104 Three O'clock In the Morning
105 While a Cigarette Was Burning
106 Hot Lips
107 Underneath a Mellow Moon
108 Little Log Cabin of Dreams
109 It's Only A Paper Moon
110 Are You Making Any Money
111 Adoring You
112 Whispering
113 Ah the Moon Is Here
114 Ukulele Lady
115 Gloomy Sunday
116 My Blue Heaven
117 Mandy, Make Up Your Mind
118 When It's Sleepy Time Down South
119 The Voice In the Old Village Choir
120 I Saw Stars
121 Because My Baby Don't Mean Maybe Now
122 I Love You
123 Raggedy Ann
124 When the One You Love, Loves You
125 Your Mother and Mine
126 When My Dreams Come True
127 Three Little Fishies
128 There's Yes Yes In Your Eyes
129 Rhapsody In Blue
130 What Have We Got to Lose
131 Just Once Again
132 Poor Butterfly
133 Silver Moon
134 Chiquita
135 It Was the Dawn of Love
136 Anything Goes
137 Last Night On the Back Porch
138 Rose Room
139 Smile
140 My Rambler Rose
141 Stumbling
142 Sittin' On a Rainbow
143 I’m On the Crest of a Wave
144 Song of India
145 Romany Love
146 Without a Song
147 Sleepytime down south
148 Strangers
149 We just couldn't say goodbye
150 I'll never be the same

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.