Текст и перевод песни Paul Whiteman - You're an Old Smoothie

You're an Old Smoothie

You're an old smoothie,
I'm an old softie,
I'm just like putty
In the hands of a girl like you.
You're an old meanie,
I'm a big boobie,
I just go nutty,
In the hands of a girl like you.
Poor me, you played me for a sap;
Poor you, you thought you'd laid a trap!
Well dear, i think it's time you knew,
You've done just what i wanted you to.
Silly old smoothie,
Crafty old softie,
I'll stick like putty
To the hand of a girl like you.

Tu es un vieux roublard

Tu es un vieux roublard,
Je suis un vieux naïf,
Je suis comme de la pâte à modeler
Dans les mains d'une fille comme toi.
Tu es une vieille méchante,
Je suis un grand naïf,
Je deviens fou,
Dans les mains d'une fille comme toi.
Pauvre de moi, tu m'as joué comme un imbécile ;
Pauvre de toi, tu pensais avoir tendu un piège !
Eh bien ma chérie, je pense qu'il est temps que tu saches,
Tu as fait exactement ce que je voulais que tu fasses.
Vieil idiot roublard,
Vieil idiot naïf,
Je vais rester comme de la pâte à modeler
Dans la main d'une fille comme toi.