If We Could Still Be Friends - Paul Williams перевод на немецкий

If We Could Still Be Friends

Love and I were strangers
Until you and I were friends
Into the shadows of my life
You brought sympathy and sunshine
I wish that we could still be friends

Once I held you, now you've gone
And now each day must end in another night alone
Is there no one I can turn to?
I wish that we could still be friends

Nobody moves me like you do
Your magic just goes on and on
We used to wake up every morning
Safe and warm
We'd laugh away the chill
I'd laugh again
If we could still be friends

Life is not a love song
But broken hearts will mend
And in the quiet of my room
We might sit and hold the pieces
I wish that we could still be friends
Yeah, friends

We used to wake up every morning
Safe and warm
We'd laugh away the chill
I'd laugh again
If we could still be friends

Life is not a love song
But broken hearts will mend
And in the quiet of my room
We might sit and hold the pieces
I think that we could still be friends

Love can put things back again
I wish that we could still be friends

Wenn wir noch Freunde sein könnten

Liebe und ich waren Fremde
Bis du und ich Freunde wurden
In die Schatten meines Lebens
Brachtest du Mitgefühl und Sonnenschein
Ich wünschte, wir könnten noch Freunde sein

Einst hielt ich dich, jetzt bist du fort
Und nun muss jeder Tag in einer weiteren Nacht allein enden
Gibt es niemanden, an den ich mich wenden kann?
Ich wünschte, wir könnten noch Freunde sein

Niemand bewegt mich so wie du
Deine Magie wirkt einfach immer weiter
Wir wachten früher jeden Morgen auf
Geborgen und warm
Wir lachten die Kälte weg
Ich würde wieder lachen
Wenn wir noch Freunde sein könnten

Das Leben ist kein Liebeslied
Aber gebrochene Herzen heilen
Und in der Stille meines Zimmers
Könnten wir dasitzen und die Scherben betrachten
Ich wünschte, wir könnten noch Freunde sein
Ja, Freunde

Wir wachten früher jeden Morgen auf
Geborgen und warm
Wir lachten die Kälte weg
Ich würde wieder lachen
Wenn wir noch Freunde sein könnten

Das Leben ist kein Liebeslied
Aber gebrochene Herzen heilen
Und in der Stille meines Zimmers
Könnten wir dasitzen und die Scherben betrachten
Ich glaube, wir könnten noch Freunde sein

Liebe kann die Dinge wieder richten
Ich wünschte, wir könnten noch Freunde sein