Come Around - Paul Wright перевод на немецкий

Come Around

Come around
Come around

Well it was me and you on the sidewalk
Talking we had stopped to watch the joggers walking
Thinking back to the time when we first met
Well I admit it's hard to forget all you said, it's in my head

And it's telling me even in the light
I got a shadow chasing me, how can I shake it
It's moving me all around now, how can I take it
When it's breaking me down

You're making it hard for me
I mean it's hard to be walking around
You're bringing me down when I don't wanna be
And is it hard for you?

I mean is it hard to do livin' life like a broken record
Doin' the things you don't wanna do
'Cause it seems to me that we should not be together
But then I miss your company

Come around, come around
No please, don't come around
You always bring me down
Whenever you come around

Come around, come around
No please, don't come around
You always bring me down

You bring me down to the ground
Where I don't wanna be at
Why did I go and do that?

Well, it's a new day
And I got a whole new way of livin'
Forget about the bad decisions
And how I give in

Listen to my heartbeat but don't be beaten
Like an athlete cheatin' and later is defeated
It's bitterweet thinkin' I can do it on my own kid

I need some friends to help me when I'm struggling
And when I'm stumbling, fumblin' and my world is crumblin'
Being humbled and in need of something

Look at the addicts with habits that damage
And ravage their soul
You think they're really livin' when they out of control?

Come around, come around
No please, don't come around
You always bring me down
Whenever you come around

Come around, come around
No please, don't come around
You always bring me down

You bring me down
She's got a lot of good reasons
And so I say as she's leaving
She's got a lot of good reasons
And so I say as she's leaving

This goes out to yesterday
And all the mistake that we made
I'm praying they will go away
Ending all the memories

Komm vorbei

Komm vorbei
Komm vorbei

Da standen wir beide auf dem Gehweg
Redeten, hielten an, beobachteten Jogger
Dachten zurück an die Zeit, als wir uns trafen
Ich geb’s zu, es fällt schwer zu vergessen, was du sagtest, es bleibt in meinem Kopf

Und es sagt mir, selbst im Licht
Verfolgt mich ein Schatten, wie werd’ ich ihn los?
Es wirft mich hin und her, wie halt ich das aus?
Wenn es mich zerbricht

Du machst es mir schwer
Ich meine, es ist schwer, einfach so weiterzulaufen
Du ziehst mich runter, wenn ich nicht niedergeschlagen sein will
Und ist es schwer für dich?

Ich meine, ist es schwer, ein Leben zu führen wie eine kaputte Platte
Die Dinge zu tun, die du nicht tun willst?
Denn es scheint mir, dass wir nicht zusammen sein sollten
Aber dann vermisse ich deine Nähe

Komm vorbei, komm vorbei
Nein bitte, komm nicht vorbei
Du ziehst mich immer runter
Immer wenn du vorbeikommst

Komm vorbei, komm vorbei
Nein bitte, komm nicht vorbei
Du ziehst mich immer runter

Du wirfst mich zu Boden
Wo ich nicht sein möchte
Warum hab ich das nur getan?

Doch es ist ein neuer Tag
Und ich hab ’ne ganz neue Art zu leben
Vergiss die falschen Entscheidungen
Und wie ich nachgegeben hab

Hör meinen Herzschlag, aber lass dich nicht schlagen
Wie ein betrügender Athlet, der am Ende verliert
Es ist bittersüß zu denken, ich könnt’ es allein schaffen, Junge

Ich brauche Freunde, die mir helfen, wenn ich kämpfe
Und wenn ich stolpere, strauchle und meine Welt zerbröckelt
Demütig und auf der Suche nach etwas

Sieh dir die Süchtigen an, mit Gewohnheiten, die schaden
Und ihre Seele verwüsten
Glaubst du, sie leben wirklich, wenn sie außer Kontrolle sind?

Komm vorbei, komm vorbei
Nein bitte, komm nicht vorbei
Du ziehst mich immer runter
Immer wenn du vorbeikommst

Komm vorbei, komm vorbei
Nein bitte, komm nicht vorbei
Du ziehst mich immer runter

Du ziehst mich runter
Sie hat viele gute Gründe
Und so sage ich, als sie geht
Sie hat viele gute Gründe
Und so sage ich, als sie geht

Dies geht raus an gestern
Und all die Fehler, die wir machten
Ich bete, sie werden vergehen
Und löschen alle Erinnerungen