Текст и перевод песни Paul Wright - Come Around

Come Around

Come around
Come around

Well it was me and you on the sidewalk
Talking we had stopped to watch the joggers walking
Thinking back to the time when we first met
Well I admit it's hard to forget all you said, it's in my head

And it's telling me even in the light
I got a shadow chasing me, how can I shake it
It's moving me all around now, how can I take it
When it's breaking me down

You're making it hard for me
I mean it's hard to be walking around
You're bringing me down when I don't wanna be
And is it hard for you?

I mean is it hard to do livin' life like a broken record
Doin' the things you don't wanna do
'Cause it seems to me that we should not be together
But then I miss your company

Come around, come around
No please, don't come around
You always bring me down
Whenever you come around

Come around, come around
No please, don't come around
You always bring me down

You bring me down to the ground
Where I don't wanna be at
Why did I go and do that?

Well, it's a new day
And I got a whole new way of livin'
Forget about the bad decisions
And how I give in

Listen to my heartbeat but don't be beaten
Like an athlete cheatin' and later is defeated
It's bitterweet thinkin' I can do it on my own kid

I need some friends to help me when I'm struggling
And when I'm stumbling, fumblin' and my world is crumblin'
Being humbled and in need of something

Look at the addicts with habits that damage
And ravage their soul
You think they're really livin' when they out of control?

Come around, come around
No please, don't come around
You always bring me down
Whenever you come around

Come around, come around
No please, don't come around
You always bring me down

You bring me down
She's got a lot of good reasons
And so I say as she's leaving
She's got a lot of good reasons
And so I say as she's leaving

This goes out to yesterday
And all the mistake that we made
I'm praying they will go away
Ending all the memories

Reviens

Reviens
Reviens

C'était toi et moi sur le trottoir
On parlait, on s'était arrêté pour regarder les joggers passer
Je repensais au moment où on s'est rencontrés pour la première fois
Je dois bien avouer que c'est dur d'oublier tout ce que tu as dit, c'est dans ma tête

Et ça me dit, même à la lumière du jour
J'ai une ombre qui me poursuit, comment puis-je la secouer
Elle me fait tourner en rond maintenant, comment puis-je la prendre
Quand elle me décompose

Tu me rends les choses difficiles
Je veux dire, c'est dur de me promener
Tu me déprimes quand je ne veux pas l'être
Et est-ce difficile pour toi ?

Je veux dire, est-ce difficile de vivre comme un disque rayé ?
Faire des choses que tu ne veux pas faire ?
Parce qu'il me semble que nous ne devrions pas être ensemble
Mais ensuite, ta compagnie me manque

Reviens, reviens
Non s'il te plaît, ne reviens pas
Tu me déprimes toujours
Chaque fois que tu reviens

Reviens, reviens
Non s'il te plaît, ne reviens pas
Tu me déprimes toujours

Tu me déprimes jusqu'au sol
Là où je ne veux pas être
Pourquoi ai-je fait ça ?

Eh bien, c'est un nouveau jour
Et j'ai une toute nouvelle façon de vivre
Oublie les mauvaises décisions
Et comment je cède

Écoute les battements de mon cœur mais ne te fais pas battre
Comme un athlète qui triche et qui est vaincu plus tard
C'est un mélange d'amertume et de douceur de penser que je peux le faire tout seul, mon enfant

J'ai besoin d'amis pour m'aider quand je suis en difficulté
Et quand je trébuche, je bégaye et mon monde s'effondre
Être humilié et avoir besoin de quelque chose

Regarde les toxicomanes avec des habitudes qui nuisent
Et ravagent leur âme
Tu penses qu'ils vivent vraiment quand ils sont hors de contrôle ?

Reviens, reviens
Non s'il te plaît, ne reviens pas
Tu me déprimes toujours
Chaque fois que tu reviens

Reviens, reviens
Non s'il te plaît, ne reviens pas
Tu me déprimes toujours

Tu me déprimes
Elle a beaucoup de bonnes raisons
Et donc je dis alors qu'elle part
Elle a beaucoup de bonnes raisons
Et donc je dis alors qu'elle part

C'est pour hier
Et toutes les erreurs que nous avons faites
Je prie pour qu'elles disparaissent
En mettant fin à tous les souvenirs