Текст и перевод песни Paul Young - A Certain Passion

A Certain Passion

I've got a certain feeling
I certainly can't define
But one thing is for certain
We walk the same line
The strangest early chapters
A pair could ever have
It could have ended quickly
It could have ended sad.
Chorus:
But there's a beauty in the passing
In the passage of time
And a certain kind of passion
A certain kind of passion that shines in our prime
You try to understand me
As much as I do to you
And I see Joan, she's searching
For salvation and for truth
But boy blue sings a blue song
He's puzzled and he's sad
Is he living in confusion?
Or just a little mad
Chorus:
A friend is there to help you
And maybe he'll understand
If not, well know he's trying
You can feel it in his hands
As the days and nights are reeling
As the money pit goes down
I've got that certain feeling
We two will be around

Une certaine passion

J'ai un certain sentiment
Je ne peux certainement pas le définir
Mais une chose est sûre
Nous marchons sur la même ligne
Les premiers chapitres les plus étranges
Un couple pouvait jamais avoir
Cela aurait pu se terminer rapidement
Cela aurait pu se terminer tristement
Refrain :
Mais il y a une beauté dans le passage
Au fil du temps
Et une certaine passion
Une certaine passion qui brille dans notre prime jeunesse
Tu essaies de me comprendre
Autant que je le fais pour toi
Et je vois Jeanne, elle cherche
Le salut et la vérité
Mais le garçon triste chante une chanson triste
Il est perplexe et triste
Vit-il dans la confusion ?
Ou est-il juste un peu fou ?
Refrain :
Un ami est là pour t’aider
Et peut-être qu’il comprendra
Sinon, sache qu’il essaie
Tu peux le sentir dans ses mains
Alors que les jours et les nuits défilent
Alors que le gouffre financier s’agrandit
J'ai ce certain sentiment
Nous resterons tous les deux