Текст и перевод песни Paul Young - Give Me My Freedom

Give Me My Freedom

Autumn has gone
Winter has flown
This nightmare
I'm living alone
Two lost forwards
To stand and move
You came, you saw
You made me yours
But then you changed your mind

Give me my freedom
Yeah
I want my freedom
Give me my freedom
I need to be, free, free, free

Is this a dream?
Is this a trance?
They surely don't
Happen by chance
Living for one
I still think for two
It's not the void
In my room
It's in this lonely heart

So give me my freedom
Give me my freedom
Give me my freedom
Give me
I need to be, be, be, be

Here is the space
You left behind
But you are still
Here in my mind
Memories stay
Loneliness grows
The hurt, I feel
Only begins
If ever I see you

So give me my freedom
Give me my freedom
Give me my freedom
Won't you give me my freedom?
I need to be free, free, free

Give me my freedom
Give me my freedom
Give me my freedom
Leave me alone
I need to be

Donne-moi ma liberté

L'automne est passé
L'hiver s'est envolé
Ce cauchemar
Je vis seul
Deux avants perdus
Pour se tenir debout et bouger
Tu es venue, tu as vu
Tu m'as fait tien
Mais ensuite tu as changé d'avis

Donne-moi ma liberté
Oui
Je veux ma liberté
Donne-moi ma liberté
J'ai besoin d'être, libre, libre, libre

Est-ce un rêve ?
Est-ce une transe ?
Ils ne se produisent sûrement pas
Par hasard
Vivre pour une personne
Je pense encore pour deux
Ce n'est pas le vide
Dans ma chambre
C'est dans ce cœur solitaire

Alors donne-moi ma liberté
Donne-moi ma liberté
Donne-moi ma liberté
Donne-moi
J'ai besoin d'être, être, être, être

Voici l'espace
Que tu as laissé derrière toi
Mais tu es toujours
Ici dans mon esprit
Les souvenirs restent
La solitude grandit
La douleur, je ressens
Ne fait que commencer
Si jamais je te vois

Alors donne-moi ma liberté
Donne-moi ma liberté
Donne-moi ma liberté
Ne veux-tu pas me donner ma liberté ?
J'ai besoin d'être libre, libre, libre

Donne-moi ma liberté
Donne-moi ma liberté
Donne-moi ma liberté
Laisse-moi tranquille
J'ai besoin d'être