Текст и перевод песни Paul Young - Love Has No Pride (Acoustic) (Remastered)
I've
had
bad
dreams
too
many
times,
J'ai
fait
de
mauvais
rêves
trop
souvent,
To
think
that
they
don't
mean
much
any
more.
Pour
penser
qu'ils
ne
signifient
plus
grand-chose.
Fine
times
have
gone
and
left
my
sad
home,
Les
bons
moments
sont
partis
et
ont
laissé
mon
foyer
triste,
Friends
who
once
cared
just
walk
out
my
door.
Les
amis
qui
se
souciaient
autrefois
me
quittent.
Love
has
no
pride
when
I
call
out
your
name.
L'amour
n'a
pas
de
fierté
quand
j'appelle
ton
nom.
Love
has
no
pride
when
there's
no
one
left
to
blame.
L'amour
n'a
pas
de
fierté
quand
il
n'y
a
personne
à
blâmer.
I'd
give
anything
to
see
you
again.
Je
donnerais
n'importe
quoi
pour
te
revoir.
I've
been
alone
too
many
nights
J'ai
été
seul
trop
de
nuits
To
think
that
you
could
come
back
again.
Pour
penser
que
tu
pourrais
revenir.
But
I've
heard
you
talk:
"She's
crazy
to
stay."
Mais
je
t'ai
entendu
parler:
"Elle
est
folle
de
rester."
But
this
love
hurts
me
so,
I
don't
care
what
you
say.
Mais
cet
amour
me
fait
tellement
mal,
je
me
moque
de
ce
que
tu
dis.
Love
has
no
pride
when
I
call
out
your
name.
L'amour
n'a
pas
de
fierté
quand
j'appelle
ton
nom.
Love
has
no
pride
when
there's
no
one
left
to
blame.
L'amour
n'a
pas
de
fierté
quand
il
n'y
a
personne
à
blâmer.
I'd
give
anything
to
see
you
again.
Je
donnerais
n'importe
quoi
pour
te
revoir.
If
I
could
buy
your
love,
I'd
truly
try
my
friend.
Si
je
pouvais
acheter
ton
amour,
j'essaierais
vraiment,
mon
ami.
And
if
I
could
pray,
my
prayer
would
never
end.
Et
si
je
pouvais
prier,
ma
prière
ne
finirait
jamais.
But
if
you
want
me
to
beg,
I'll
fall
down
on
my
knees;
Mais
si
tu
veux
que
je
te
supplie,
je
tomberai
à
genoux;
Asking
for
you
to
come
back...
Te
demandant
de
revenir...
I'd
be
pleading
for
you
to
come
back...
Je
te
supplierais
de
revenir...
Begging
for
you
to
come
back
to
me.
Te
suppliant
de
revenir
à
moi.
Love
has
no
pride
when
I
call
out
your
name.
L'amour
n'a
pas
de
fierté
quand
j'appelle
ton
nom.
Love
has
no
pride
when
there's
no
one
left
to
blame.
L'amour
n'a
pas
de
fierté
quand
il
n'y
a
personne
à
blâmer.
I'd
give
anything
to
see
you
again.
Je
donnerais
n'importe
quoi
pour
te
revoir.
Yes,
I'd
give
anything
to
see
you
again.
Oui,
je
donnerais
n'importe
quoi
pour
te
revoir.
Оцените перевод
![Paul Young - Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/t/q/d/l_cyBFdqTZ.jpg)
1
Pale Shelter (Demo) (Remastered)
2 Sex (Demo) (Remastered)
3 A Little Bit of Love, Pt. 2 (Remastered)
4 Why Does a Man Have to Be Strong (Alternate Mix) (Remastered)
5 The Heart is a Lonely Hunter (Alternate Mix) (Remastered)
6 Love Has No Pride (Acoustic) (Remastered)
7 No Parlez (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
8 Broken Man (Live at the Hammersmith Odeon) (Remastered)
9 Every Time You Go Away (Extended Remix Version) (Remastered)
10 Heaven Can Wait (7'' Mix) (Remastered)
11 Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)
12 Don't Let Me Be Lonely Tonight (Acoustic) (Remastered)
13 Everything Must Change (Acoustic) (Remastered)
14 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Extended Club Mix] (Remastered)
15 I Close My Eyes and Count to Ten (Live at the Hammersmith Odeon, 1983) (Remastered)
16 Between Two Fires (B-side Mix) (Remastered)
17 Tomb of Memories (Alternate Mix) (Remastered)
18 This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)
19 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)
20 Everything Must Change (Alternate Mix) (Remastered)
21 I Was in Chains (Alternate Mix) (Remastered)
22 Bite the Hand That Feeds (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
23 Softly Whispering I Love You (Alternate Mix) (Remastered)
24 Follow On (Acoustic) (Remastered)
25 Long Distance Love (Acoustic) (Remastered)
26 Iron out the Rough Spots (7'' Mix) (Remastered)
27 Tender Trap (Demo) (Remastered)
28 Come Back and Stay (Full Length Version) (Remastered)
29 Yours (7'' Mix) (Remastered)
30 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Live at the Royal Court Theatre, 1983] (Remastered)
31 Standing on the Edge (Alternate Mix) (Remastered)
32 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Acoustic] (Remastered)
33 Love of the Common People (1982 7" Mix) (Remastered)
34 Behind Your Smile (Live at the Royal Court Theatre,1983) (Remastered)
35 Oh Women (Live at the Royal Court Theatre, 1983) (Remastered)
36 Hope in a Hopeless World (Remastered)
37 In the Long Run (Remastered)
38 Man in the Iron Mask (Remastered)
39 No Parlez (Remastered)
40 Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)
41 Oh Women (Remastered)
42 Right About Now (Remastered)
43 Soldier's Things (Remastered)
44 Some People (Remastered)
45 Wasting My Time (Remastered)
46 Find One Voice (Remastered)
47 Trying to Guess the Rest (Remastered)
48 You're the One (Remastered)
49 Leaving Home (Remastered)
50 Thinking About You (Remastered)
51 Half a Step Away (Remastered)
52 Cold Sweat (Remastered)
53 I've Been Lonely for So Long (Remastered)
54 Ku Ku Kurama (Remastered)
55 One Step Forward (B-side Mix)
56 Coralie (Remastered)
57 Come On In (with Paul Young)
58 It Will Be You (Remastered)
59 Man of Steel (Remastered)
60 Souls Unknown (Remastered)
61 Give Me My Freedom (Remastered)
62 Till I Gain Control Again
63 Lovers Cross
2 Sex (Demo) (Remastered)
3 A Little Bit of Love, Pt. 2 (Remastered)
4 Why Does a Man Have to Be Strong (Alternate Mix) (Remastered)
5 The Heart is a Lonely Hunter (Alternate Mix) (Remastered)
6 Love Has No Pride (Acoustic) (Remastered)
7 No Parlez (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
8 Broken Man (Live at the Hammersmith Odeon) (Remastered)
9 Every Time You Go Away (Extended Remix Version) (Remastered)
10 Heaven Can Wait (7'' Mix) (Remastered)
11 Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)
12 Don't Let Me Be Lonely Tonight (Acoustic) (Remastered)
13 Everything Must Change (Acoustic) (Remastered)
14 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Extended Club Mix] (Remastered)
15 I Close My Eyes and Count to Ten (Live at the Hammersmith Odeon, 1983) (Remastered)
16 Between Two Fires (B-side Mix) (Remastered)
17 Tomb of Memories (Alternate Mix) (Remastered)
18 This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)
19 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)
20 Everything Must Change (Alternate Mix) (Remastered)
21 I Was in Chains (Alternate Mix) (Remastered)
22 Bite the Hand That Feeds (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
23 Softly Whispering I Love You (Alternate Mix) (Remastered)
24 Follow On (Acoustic) (Remastered)
25 Long Distance Love (Acoustic) (Remastered)
26 Iron out the Rough Spots (7'' Mix) (Remastered)
27 Tender Trap (Demo) (Remastered)
28 Come Back and Stay (Full Length Version) (Remastered)
29 Yours (7'' Mix) (Remastered)
30 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Live at the Royal Court Theatre, 1983] (Remastered)
31 Standing on the Edge (Alternate Mix) (Remastered)
32 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Acoustic] (Remastered)
33 Love of the Common People (1982 7" Mix) (Remastered)
34 Behind Your Smile (Live at the Royal Court Theatre,1983) (Remastered)
35 Oh Women (Live at the Royal Court Theatre, 1983) (Remastered)
36 Hope in a Hopeless World (Remastered)
37 In the Long Run (Remastered)
38 Man in the Iron Mask (Remastered)
39 No Parlez (Remastered)
40 Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)
41 Oh Women (Remastered)
42 Right About Now (Remastered)
43 Soldier's Things (Remastered)
44 Some People (Remastered)
45 Wasting My Time (Remastered)
46 Find One Voice (Remastered)
47 Trying to Guess the Rest (Remastered)
48 You're the One (Remastered)
49 Leaving Home (Remastered)
50 Thinking About You (Remastered)
51 Half a Step Away (Remastered)
52 Cold Sweat (Remastered)
53 I've Been Lonely for So Long (Remastered)
54 Ku Ku Kurama (Remastered)
55 One Step Forward (B-side Mix)
56 Coralie (Remastered)
57 Come On In (with Paul Young)
58 It Will Be You (Remastered)
59 Man of Steel (Remastered)
60 Souls Unknown (Remastered)
61 Give Me My Freedom (Remastered)
62 Till I Gain Control Again
63 Lovers Cross
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.