Paul Young - Love of the Common People (1982 7" Mix) (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Paul Young - Love of the Common People (1982 7" Mix) (Remastered)




Love of the Common People (1982 7" Mix) (Remastered)
L'amour du peuple ordinaire (1982 7" Mix) (Remasterisé)
Living on free food tickets
Je vis avec des bons de nourriture gratuits
Water in the milk
De l'eau dans le lait
From a hole in the roof
D'un trou dans le toit
Where the rain came through
la pluie s'infiltrait
What can you do, hmmm?
Que peux-tu faire, hein ?
Tears from your little sister
Des larmes de ta petite sœur
Crying because she doesn't have
Elle pleure parce qu'elle n'a pas
A dress without a patch
Une robe sans un patch
For the party to go
Pour aller à la fête
But you know she'll get by
Mais tu sais qu'elle s'en sortira
'Cause she's living in
Parce qu'elle vit dans
The love of the common people
L'amour du peuple ordinaire
Smiles from the heart
Des sourires du cœur
Of a family man
D'un homme de famille
Daddy's gonna buy you
Papa va t'acheter
A dream to cling to
Un rêve auquel t'accrocher
Mama's gonna love you
Maman va t'aimer
Just as much as she can
Autant qu'elle le peut
And she can
Et elle le peut
It's a good thing
C'est une bonne chose
You don't have a bus fare
Tu n'as pas de billet de bus
It would fall through the hole
Il tomberait par le trou
In your pocket and you'd lose it
Dans ta poche et tu le perdrais
In the snow on the ground
Dans la neige au sol
You got to walk into town
Tu dois marcher en ville
To find a job
Pour trouver un travail
Tryin' to keep your hands warm
Essayer de garder tes mains au chaud
When the hole in your shoe
Quand le trou dans ta chaussure
Let the snow come through
Laisse la neige entrer
And chill you to the bone
Et te glacer jusqu'aux os
Somehow you'd better go home
D'une manière ou d'une autre, tu devras rentrer à la maison
Where it's warm
c'est chaud
Where you can live in
tu peux vivre dans
The love of the common people
L'amour du peuple ordinaire
Smile from the heart
Un sourire du cœur
Of a family man
D'un homme de famille
Daddy's gonna buy you
Papa va t'acheter
A dream to cling to
Un rêve auquel t'accrocher
Mama's gonna love you
Maman va t'aimer
Just as much as she can
Autant qu'elle le peut
And she can
Et elle le peut
Living on a dream ain't easy
Vivre d'un rêve n'est pas facile
But the closer the knit
Mais plus le lien est serré
The tighter the fit
Plus l'ajustement est serré
And the chills stay away
Et les frissons restent à distance
'Cause we take 'em in stride
Parce que nous les prenons à bras le corps
For family pride
Pour la fierté de la famille
You know that faith
Tu sais que la foi
Is in your foundation
Est dans tes fondations
With a whole lot of love
Avec beaucoup d'amour
And a warm conversation
Et une conversation chaleureuse
But don't forget to pray
Mais n'oublie pas de prier
It's makin' it strong
C'est ce qui la rend forte
Where you belong
tu appartiens
And we're living in
Et nous vivons dans
The love of the common people
L'amour du peuple ordinaire
Smiles from the heart
Des sourires du cœur
Of a family man
D'un homme de famille
Daddy's gonna buy you
Papa va t'acheter
A dream to cling to
Un rêve auquel t'accrocher
Mama's gonna love you
Maman va t'aimer
Just as much as she can
Autant qu'elle le peut
And she can
Et elle le peut
Yes, we're living in
Oui, nous vivons dans
the love of the common people
l'amour du peuple ordinaire
smile's from the heart
des sourires du cœur
Of a family man
D'un homme de famille
Daddy's gonna buy you
Papa va t'acheter
A dream to cling to
Un rêve auquel t'accrocher
Mama's gonna love you
Maman va t'aimer
Just as much as she can
Autant qu'elle le peut
Living in
Vivre dans
The love of the common people
L'amour du peuple ordinaire
Smiles from the heart
Des sourires du cœur
Of a family man
D'un homme de famille
Daddy's gonna buy you
Papa va t'acheter
A dream to cling to
Un rêve auquel t'accrocher
Mama's gonna love you
Maman va t'aimer
Just as much as she can
Autant qu'elle le peut
Living in
Vivre dans
The love of the common people
L'amour du peuple ordinaire
smile's really hard
Sourire très fort
On a family man
Sur un homme de famille
Daddy's gonna buy you
Papa va t'acheter
A dream to cling to
Un rêve auquel t'accrocher
Mama's gonna love you
Maman va t'aimer
Just as much as she can
Autant qu'elle le peut
And she can
Et elle le peut





Авторы: John Hurley, Ronnie Wilkins

Paul Young - Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]
Альбом
Tomb of Memories: The CBS Years (1982-1994) [Remastered]
дата релиза
21-08-2015

1 Pale Shelter (Demo) (Remastered)
2 Sex (Demo) (Remastered)
3 A Little Bit of Love, Pt. 2 (Remastered)
4 Why Does a Man Have to Be Strong (Alternate Mix) (Remastered)
5 The Heart is a Lonely Hunter (Alternate Mix) (Remastered)
6 Love Has No Pride (Acoustic) (Remastered)
7 No Parlez (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
8 Broken Man (Live at the Hammersmith Odeon) (Remastered)
9 Every Time You Go Away (Extended Remix Version) (Remastered)
10 Heaven Can Wait (7'' Mix) (Remastered)
11 Don't Dream It's Over (Solo Version) (Remastered)
12 Don't Let Me Be Lonely Tonight (Acoustic) (Remastered)
13 Everything Must Change (Acoustic) (Remastered)
14 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Extended Club Mix] (Remastered)
15 I Close My Eyes and Count to Ten (Live at the Hammersmith Odeon, 1983) (Remastered)
16 Between Two Fires (B-side Mix) (Remastered)
17 Tomb of Memories (Alternate Mix) (Remastered)
18 This Means Anything (B-side Mix) (Remastered)
19 I'm Gonna Tear Your Playhouse Down (U.S. Remix) (Remastered)
20 Everything Must Change (Alternate Mix) (Remastered)
21 I Was in Chains (Alternate Mix) (Remastered)
22 Bite the Hand That Feeds (Live at the Hammersmith Odeon 1985) (Remastered)
23 Softly Whispering I Love You (Alternate Mix) (Remastered)
24 Follow On (Acoustic) (Remastered)
25 Long Distance Love (Acoustic) (Remastered)
26 Iron out the Rough Spots (7'' Mix) (Remastered)
27 Tender Trap (Demo) (Remastered)
28 Come Back and Stay (Full Length Version) (Remastered)
29 Yours (7'' Mix) (Remastered)
30 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Live at the Royal Court Theatre, 1983] (Remastered)
31 Standing on the Edge (Alternate Mix) (Remastered)
32 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Acoustic] (Remastered)
33 Love of the Common People (1982 7" Mix) (Remastered)
34 Behind Your Smile (Live at the Royal Court Theatre,1983) (Remastered)
35 Oh Women (Live at the Royal Court Theatre, 1983) (Remastered)
36 Hope in a Hopeless World (Remastered)
37 In the Long Run (Remastered)
38 Man in the Iron Mask (Remastered)
39 No Parlez (Remastered)
40 Now I Know What Made Otis Blue (Remastered)
41 Oh Women (Remastered)
42 Right About Now (Remastered)
43 Soldier's Things (Remastered)
44 Some People (Remastered)
45 Wasting My Time (Remastered)
46 Find One Voice (Remastered)
47 Trying to Guess the Rest (Remastered)
48 You're the One (Remastered)
49 Leaving Home (Remastered)
50 Thinking About You (Remastered)
51 Half a Step Away (Remastered)
52 Cold Sweat (Remastered)
53 I've Been Lonely for So Long (Remastered)
54 Ku Ku Kurama (Remastered)
55 One Step Forward (B-side Mix)
56 Coralie (Remastered)
57 Come On In (with Paul Young)
58 It Will Be You (Remastered)
59 Man of Steel (Remastered)
60 Souls Unknown (Remastered)
61 Give Me My Freedom (Remastered)
62 Till I Gain Control Again
63 Lovers Cross

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.