Текст и перевод песни Paul Young - Softly Whispering I Love You

Softly Whispering I Love You

Softly whispering I love you
Echoes of your voice are calling still from my dreams
Softening the chill of the breeze
Through my window, I can see the moon glow
Painting silver shadows on a rose colored land
A world that we walk hand in hand
In a day of gold covered by the glow of new love

I can feel your warm face, ever close to my lips
And the scent of you invades a cool evenin′ air
I can close my eyes and you're there
You′re in my arms still, oh I know your soft kiss
Turning into music every beat of my heart
When I hold you close to my heart
And I hear your voice whispering I love you

I can feel your warm face, ever close to my lips
And the scent of you invades a cool evening air
I feel you there in my arms still
And I know your soft kiss
Is turning into music every beat of my heart
And I hear your voice whispering I love you

Ooh I know I need you
I feel you there in my arms still
I keep to forget
I love you

Doucement, je te murmure que je t'aime

Doucement, je te murmure que je t'aime
Les échos de ta voix me réveillent encore dans mes rêves
Atténuant le froid de la brise
Par ma fenêtre, je peux voir la lune briller
Peignant des ombres argentées sur une terre couleur rose
Un monde où nous marchons main dans la main
Dans un jour d'or, enveloppé par la lueur d'un nouvel amour

Je sens ton visage chaud, toujours près de mes lèvres
Et ton parfum envahit l'air frais du soir
Je peux fermer les yeux et tu es là
Tu es encore dans mes bras, oh, je connais ton doux baiser
Se transformant en musique à chaque battement de mon cœur
Quand je te tiens près de mon cœur
Et j'entends ta voix murmurer que tu m'aimes

Je sens ton visage chaud, toujours près de mes lèvres
Et ton parfum envahit l'air frais du soir
Je te sens encore dans mes bras
Et je connais ton doux baiser
Se transforme en musique à chaque battement de mon cœur
Et j'entends ta voix murmurer que tu m'aimes

Oh, je sais que j'ai besoin de toi
Je te sens encore dans mes bras
Je ne cesse d'oublier
Je t'aime