Текст и перевод песни Paul Young - Steps to Go

Steps to Go

Whose is the silver statue
Whose is I want you.
Who gets to keep the pictures
The ones we've both been through
Looking through any window
See an empty hole
What once was a home is now
A face without a soul
Did we ever think of (taking) steps to go?
Here in the empty condo
It never will be the same
Who's gonna take the suitcase?
Who's gonna take the pain?
It's not for the want of trying
I think we tried it all
But you couldn't stop the wanting
Until you had it all
Did we ever think of (taking) steps to go?
There was just two of us, dear
When we fell in love
Now it's all legal numbers
What are you thinking of?
Whoever thakes the children
Might as well take it all
I'm gonna leave my shadow
Leaning against the wall
Did we ever think of (taking) steps to go?
(Leaving just seven numbers
Throwing down the glove
Where did you leave your keys dear?
Where did you leave your love?)

Étapes à suivre

À qui est la statue d'argent
À qui est Je te veux.
Qui va garder les photos
Celles que nous avons tous les deux traversées
En regardant par n'importe quelle fenêtre
On voit un trou vide
Ce qui était autrefois une maison est maintenant
Un visage sans âme
Avons-nous jamais pensé à (prendre) des mesures ?
Ici dans le condo vide
Ce ne sera plus jamais pareil
Qui va prendre la valise ?
Qui va prendre la peine ?
Ce n'est pas faute d'avoir essayé
Je pense que nous avons tout essayé
Mais tu ne pouvais pas arrêter le vouloir
Jusqu'à ce que tu aies tout
Avons-nous jamais pensé à (prendre) des mesures ?
Nous n'étions que deux, ma chère
Quand nous sommes tombés amoureux
Maintenant ce sont tous des chiffres juridiques
À quoi penses-tu ?
Celui qui prend les enfants
Autant tout prendre
Je vais laisser mon ombre
Appuyée contre le mur
Avons-nous jamais pensé à (prendre) des mesures ?
(Laissant juste sept chiffres
Jeter le gant
Où as-tu laissé tes clés ma chère ?
Où as-tu laissé ton amour ?)