Paul De Leeuw - Afscheid (Voor Liesbeth) [Live] - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Paul De Leeuw - Afscheid (Voor Liesbeth) [Live]




Afscheid (Voor Liesbeth) [Live]
Farewell (For Liesbeth) [Live]
Eigenlijk ben ik wel tevreden, 'k heb me niet zo vaak vergist
I'm actually quite content, I haven't made many mistakes
Huil dus om geen andere reden, dan dat je me mist
So don't cry for any other reason than that you miss me
Als de ster die valt je toe wenkt, ben ik bij je in je hoofd
When the falling star beckons you, I'll be with you in your head
Elke keer dat je aan mij denkt, dat heb ik toen beloofd
Every time you think of me, that's what I promised you then
Mag ik die paar laatste dagen, daar zijn waar ook jullie zijn
May I be there in those last few days, wherever you are
Samen zal de grens vervagen, tussen waar en schijn
Together the boundary will blur, between truth and illusion
Laat de kinderen er bij zijn, echt bij alles wat gebeurt
Let the children be there, really there for everything that happens
Dan is het of wij weer wij zijn en niet zo verscheurd
Then it's as if we're us again and not so torn apart
Kom gerust met alle honden, schilder bloemen op mijn kist
Come with all the dogs, paint flowers on my coffin
Deel je tranen en je wonden, niks word uitgewist
Share your tears and your wounds, nothing will be erased
Doe alsof 'k er zelf nog bij was, zeg me waar 'k he tliefste hoor
Pretend I'm still there with you, tell me where I love to hear the most
Denk aan hoe je steeds bij mij was, ga zo met me door
Think about how you were always with me, continue with me like that
Draag me zelf, al kan eht zwaar zijn, laat me dan ook niet alleen
Carry me yourself, even though it may be hard, don't leave me alone then
Doe gewoon dan zal het waar zijn, ik blijf om je heen
Just pretend and it will be true, I'll stay with you
Ga maar veel en lekker eten, maak geen heilige van mij
Go eat a lot and enjoy yourself, don't make a saint of me
Je hoeft geen dingen te vergeten, blijf er altijd bij
You don't have to forget things, always be there
Zing mijn liedjes denk aan dagen, dat de zon over ons scheen
Sing my songs, think of the days when the sun was shining on us
Dan is alles te verdragen, ik blijf om je heen
Then everything can be endured, I'll stay with you
Eigenlijk ben ik heel tevreden, als ik alles samenvat
Actually, I'm very satisfied when I sum it all up
Alles had een echte reden, 'k heb jullie toch gehad 'k heb jullie toch
Everything had a real reason, I had you after all, I had you after all
Gehad
Had





Авторы: Jan Waldorp, Coot Doesburgh Van

Paul De Leeuw - Honderd uit Eén
Альбом
Honderd uit Eén
дата релиза
01-01-2009

1 Je Hoort Bij Mij
2 Liefdesbriefjes
3 Kijk Niet Uit
4 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
5 Tweestrijd
6 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
7 Hallo
8 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
9 Flink Zijn - Live Symphonica In Rosso 2007
10 Ja, Jij
11 Blote Jongens In Het Park
12 Vogeltje wat zing je vroeg
13 Bejaarden
14 Samen Zijn - Live In Amstelveen/ 1993
15 L'Oiseau Et L'Enfant
16 Zonder Jou - Live 1996
17 Voor De Leeuwen
18 Duizel mij
19 Voorbij - Live Symphonica In Rosso 2007
20 Jij alleen
21 Boerenlul
22 Dat Soort Volk - Live In Amstelveen/ 1993
23 Afscheid (Voor Liesbeth) [Live]
24 Diep In Mijn Hart
25 De kleine dingen
26 Giddy Up Go
27 De Oranje Camping
28 Ik Heb Een Euromast
29 In the Ghetto
30 Spoken (Live)
31 He Is Lee
32 Ik Ben Zo Blij Dat Ik Een Vrouw Ben
33 10-Tieneke-10
34 Waarheen Waarvoor
35 De Rosse Buurt
36 Jij Bent M'n Maatje
37 Vlieg Met Me Mee - Live Symphonica In Rosso 2007
38 Kopa Koopavond
39 Niks Aan De Hand I - Musical Foxtrot
40 't Is Of De Wereld Vergaat
41 Dat Komt Door Jou
42 Pijpestelen (Live)
43 Romeo En Julius - Musical Foxtrot
44 Gelukkigst
45 Onder De Appelboom (Live)
46 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
47 Dag Dag
48 Wat Een Mooie Dag - Live Symphonica In Rosso 2007
49 Vleugels Van Mijn Vlucht
50 Bij jou
51 Ga niet weg
52 Lieverd
53 Blijf (tot de zon je komt halen) - Radio Edit
54 'k Heb Je Lief
55 Annie
56 Ik zou wel eens willen weten
57 Het Wonder (Live)
58 Oog En Oor (Live)
59 Opeens Zie Ik Me Staan
60 Leegte
61 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
62 Geen moment gedacht
63 Thuis
64 De Steen
65 Sorry...
66 Aan de andere kant van de heuvels
67 Bordeaux
68 Tranen van geluk
69 Waarom Huil Je Nou
70 De Bruid
71 Dement
72 Mijn Houten Hart
73 Baas Van't Hele Spul
74 Opa - Live Symphonica In Rosso 2007
75 Une Belle Histoire/Een Mooi Verhaal
76 Onder De Bomen Van Het Plein
77 Droomland - Live In Amstelveen/ 1993
78 Op Een Mooie Pinksterdag (feat. Humphrey Campbell) [Live]
79 De Mallemolen - Live In Amstelveen/ 1993
80 Mr. Blue - Live Symphonica In Rosso 2007
81 Niets Meer
82 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
83 Blijf Bij Mij - Live In Enschede/ 1993
84 Jij en ik/gij en ik
85 Bob De Grote Man
86 Integratiepolonaise
87 Geef Me De Zomer
88 Dans Met Mij
89 Een Slapende Stad
90 Ik Mis Je
91 Moe
92 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live In Amstelveen/ 1993
93 Perhaps Love
94 Kleine Kokette Katinka

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.