Текст и перевод песни Paul de Leeuw - Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996

Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996

De liefde die ik me tussen ons had voorgesteld
Was eeuwig, jij mijn ridder op het witte paard
Trouw tot in de dood, het was me zoveel waard
'K Weet zelf niet of je leeft, je hebt niet opgebeld
Het zullen weer je vrienden zijn of autopech
Of dat je had gebeld maar, ik was weer in gesprek
Het nog een keer proberen vind ik echt niet gek
Ik zie het in je ogen, je wilt weg, goed luister
Ik wil niet dat je liegt, ik wil niet dat je me bedriegt
Ik hoor de twijfel in je stem, je houdt van mij maar ook van hem
Ik wil nu dat je eindelijk kiest, ik wil nu weten wie verliest
En wie je kiest, ik leg me neer
Ik wil alleen geen leugens meer, geen leugens meer
{Nananananananana, nananananananana}
Vanmorgen ben ik in mijn eentje opgestaan
Het bed was leeg, je bent vannacht niet hier geweest
Je zal wel weer zijn blijven hangen op een feest
Zo gaat het al een tijd, ik wen er langzaam aan
De reden die je hebt voor je afwezigheid, is meestal ondoordacht en dertien in 't dozijn
Ik slik ze elke keer weer en doorsta de pijn
En heb zo'n voorgevoel ik raak je kwijt, dus 'k vraag je:
Ik wil niet dat je liegt, ik wil niet dat je me bedriegt
Ik hoor de tranen in je stem, je houdt van mij maar ook van hem
Ik wil nu dat je eindelijk kiest, ik wil nu weten wie verliest
En wie je kiest, ik leg me neer
Ik wil alleen geen leugens meer
De smoes van 'Gun me tijd' is nu voorbij
De keuze is aan jou
En als je bij me blijft, blijf dan van mij
Geen spijt of geen gerouw, geen sorry
Ik wil niet dat je liegt, ik wil niet dat je me bedriegt
Ik hoor de tranen in je stem, je houdt van mij maar ook van hem
Ik wil nu dat je eindelijk kiest, ik wil nu weten wie verliest
En wie je kiest, ik leg me daar bij neer
Ik wil alleen geen leugens meer
Ik wil niet dat je liegt, ik wil niet dat je me bedriegt
Ik hoor de tranen in je stem, je houdt van mij maar ook van hem
Ik wil nu dat je eindelijk kiest, ik wil nu weten wie verliest
En wie je kiest, ik leg me daar bij neer
Ik wil alleen geen leugens meer, geen leugens meer

I Can't Bear to Have You Lie - Live 1996

The love that I had dreamed of for us
Was forever, you, my knight in shining armor
Loyal to the grave, it meant so much to me
I wonder if you're still alive, you haven't called
It's your friends again, or a broken-down car
Or that you called, but my line was busy
I really don't think it's unusual to try again
I can see it in your eyes, you want out, very well, listen
I can't bear to have you lie, I can't bear to have you cheat on me
I can hear the hesitation in your voice, you love me but you love him too
I want you to finally make a choice, now I want to know who will lose
And who you choose, I'll accept
I just don't want any more lies anymore, no more lies
{Nananananananana, nananananananana}
This morning I woke up alone
The bed was empty, you weren't here last night
You must have slept at a party somewhere
That's how it's been lately, I'm gradually getting used to it
The reason you give for your absence, is often rash and common
I swallow them every time and endure the pain
And I have a feeling, I'm losing you, so I ask you:
I can't bear to have you lie, I can't bear to have you cheat on me
I can hear the tears in your voice, you love me but you love him too
I want you to finally make a choice, now I want to know who will lose
And who you choose, I'll accept
I just don't want any more lies
The excuse of 'Give me time' is over now
The choice is yours
And if you decide to stay with me, then be all mine
No regrets or sadness, no sorry
I can't bear to have you lie, I can't bear to have you cheat on me
I can hear the tears in your voice, you love me but you love him too
I want you to finally make a choice, now I want to know who will lose
And who you choose I'll accept
I just don't want any more lies
I can't bear to have you lie, I can't bear to have you cheat on me
I can hear the tears in your voice, you love me but you love him too
I want you to finally make a choice, now I want to know who will lose
And who you choose I'll accept, I just don't want any more lies
I just don't want any more lies, no more lies