Текст и перевод песни Paul de Leeuw - Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996

Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996

De liefde die ik me tussen ons had voorgesteld
Was eeuwig, jij mijn ridder op het witte paard
Trouw tot in de dood, het was me zoveel waard
'K Weet zelf niet of je leeft, je hebt niet opgebeld
Het zullen weer je vrienden zijn of autopech
Of dat je had gebeld maar, ik was weer in gesprek
Het nog een keer proberen vind ik echt niet gek
Ik zie het in je ogen, je wilt weg, goed luister
Ik wil niet dat je liegt, ik wil niet dat je me bedriegt
Ik hoor de twijfel in je stem, je houdt van mij maar ook van hem
Ik wil nu dat je eindelijk kiest, ik wil nu weten wie verliest
En wie je kiest, ik leg me neer
Ik wil alleen geen leugens meer, geen leugens meer
{Nananananananana, nananananananana}
Vanmorgen ben ik in mijn eentje opgestaan
Het bed was leeg, je bent vannacht niet hier geweest
Je zal wel weer zijn blijven hangen op een feest
Zo gaat het al een tijd, ik wen er langzaam aan
De reden die je hebt voor je afwezigheid, is meestal ondoordacht en dertien in 't dozijn
Ik slik ze elke keer weer en doorsta de pijn
En heb zo'n voorgevoel ik raak je kwijt, dus 'k vraag je:
Ik wil niet dat je liegt, ik wil niet dat je me bedriegt
Ik hoor de tranen in je stem, je houdt van mij maar ook van hem
Ik wil nu dat je eindelijk kiest, ik wil nu weten wie verliest
En wie je kiest, ik leg me neer
Ik wil alleen geen leugens meer
De smoes van 'Gun me tijd' is nu voorbij
De keuze is aan jou
En als je bij me blijft, blijf dan van mij
Geen spijt of geen gerouw, geen sorry
Ik wil niet dat je liegt, ik wil niet dat je me bedriegt
Ik hoor de tranen in je stem, je houdt van mij maar ook van hem
Ik wil nu dat je eindelijk kiest, ik wil nu weten wie verliest
En wie je kiest, ik leg me daar bij neer
Ik wil alleen geen leugens meer
Ik wil niet dat je liegt, ik wil niet dat je me bedriegt
Ik hoor de tranen in je stem, je houdt van mij maar ook van hem
Ik wil nu dat je eindelijk kiest, ik wil nu weten wie verliest
En wie je kiest, ik leg me daar bij neer
Ik wil alleen geen leugens meer, geen leugens meer

Я Не Хочу, Чтобы Ты Лгала - Концертная Запись 1996

Любовь, которую я представлял между нами,
Была вечной, ты - моя принцесса на белом коне,
Верность до гроба, это так много значило для меня.
Я не знаю, жива ли ты, ты не звонишь,
Наверное, снова твои друзья, или поломка машины,
Или ты звонила, но я снова говорил по телефону,
Попробовать ещё раз - не сумасшествие, как мне кажется.
Я вижу это в твоих глазах, ты хочешь уйти, послушай меня,
Я не хочу, чтобы ты лгала, я не хочу, чтобы ты меня обманывала.
Я слышу сомнение в твоём голосе, ты любишь меня, но и его тоже.
Я хочу, чтобы ты, наконец, сделала выбор, я хочу знать, кто проиграет,
И кого бы ты ни выбрала, я смирюсь.
Я просто не хочу больше лжи, больше лжи.
{Нанананананана, нанананананана}
Этим утром я проснулся один,
Кровать была пуста, ты не ночевала дома,
Ты, наверное, снова задержалась на вечеринке,
Так происходит уже давно, я постепенно привыкаю.
Причина, по которой ты отсутствуешь, обычно непродуманна и банальна,
Я каждый раз проглатываю их и терплю боль.
И у меня такое предчувствие, что я тебя теряю, поэтому я спрашиваю:
Я не хочу, чтобы ты лгала, я не хочу, чтобы ты меня обманывала.
Я слышу слёзы в твоём голосе, ты любишь меня, но и его тоже.
Я хочу, чтобы ты, наконец, сделала выбор, я хочу знать, кто проиграет,
И кого бы ты ни выбрала, я смирюсь.
Я просто не хочу больше лжи.
Отговорка "Дай мне время" больше не работает,
Выбор за тобой.
И если ты останешься со мной, то останься моей.
Никаких сожалений, никаких угрызений совести, никаких извинений.
Я не хочу, чтобы ты лгала, я не хочу, чтобы ты меня обманывала.
Я слышу слёзы в твоём голосе, ты любишь меня, но и его тоже.
Я хочу, чтобы ты, наконец, сделала выбор, я хочу знать, кто проиграет,
И кого бы ты ни выбрала, я с этим смирюсь.
Я просто не хочу больше лжи.
Я не хочу, чтобы ты лгала, я не хочу, чтобы ты меня обманывала.
Я слышу слёзы в твоём голосе, ты любишь меня, но и его тоже.
Я хочу, чтобы ты, наконец, сделала выбор, я хочу знать, кто проиграет,
И кого бы ты ни выбрала, я с этим смирюсь.
Я просто не хочу больше лжи, больше лжи.