Текст и перевод песни Paul de Leeuw - Kon Ik Maar Even Bij Je Zijn - Live In Amstelveen/ 1993

Kon Ik Maar Even Bij Je Zijn - Live In Amstelveen/ 1993

Kon ik nog maar bij je zijn
Kon ik nog maar even met je delen
Wat zo gewoon lijkt voor zovelen
Zolang het er maar is

Was je nog maar even hier
(Ik ben toch bij je)
Kon ik nog maar even van je leren
(Ik leer zoveel van jou)
Wat ik niet eens meer wil proberen
(Probeer het toch)
Omdat ik je zo mis

Kon ik maar even bij je zijn
(Ik ben toch bij je)
Ik moet nog zoveel aan je vragen
Wat doet het ongelofelijk veel pijn
Zelfs na die tijd denk ik alleen aan wat ik voel voor jou

Kon ik nog maar bij je zijn
Kon ik nog maar echte liefde voelen
Ik weet nu wat ze daarmee bedoelen
Toch leek het zo gewoon

Was je nog maar even hier
(Je bent toch bij me)
Kon ik nog maar even met je praten
Zoals we vroeger uren zaten
O was het nog maar zo

Kon ik maar even bij je zijn
(Ik ben toch bij je)
Ik moet nog zoveel aan je vragen
Wat doet het ongelofelijk veel pijn
(Ik houd toch vol)
Zelfs na die tijd denk ik alleen aan wat ik voel voor jou

Alles wat ik ooit bezit dat zou ik laten gaan
O als ik het maar ruilen kon voor jou

Kon ik maar even bij je zijn
Ik moet nog zoveel aan je vragen
Wat doet het ongelofelijk veel pijn
Zelfs na die tijd is dit gevoel niet te verdragen
Kon ik maar even naast je staan
Ik wil nog zo graag bij je horen
Was je nu maar niet zo ver bij mij vandaan
Dan zou ik kunnen laten zien wat ik nog voel voor jou
Ik wil je zo graag laten zien wat ik nog voel voor jou

If Only I Could Be with You for a While - Live In Amstelveen/ 1993

If I could only be with you
If I could just share with you for a while
What seem so common to so many
For as long as it's there

If you were only here for a moment
(I'm already with you)
If I could only learn from you for a while
(I learn so much from you)
What I don't even want to try anymore
(Try it anyway)
Because I miss you so much

If I could only be with you for a while
(I'm already with you)
I still have so much to ask you
It hurts so unbelievably much
Even after all this time, I only think about how I feel about you

If I could only be with you
If I could only feel true love
I know what they mean by that now
Yet it seemed so ordinary

If you were only here for a moment
(You're already with me)
If I could only talk to you for a while
The way we used to sit for hours
Oh, if only it were still that way

If I could only be with you for a while
(I'm already with you)
I still have so much to ask you
It hurts so unbelievably much
(I'm persevering)
Even after all this time, I only think about how I feel about you

I would give up everything I ever have
Oh, if only I could exchange it for you

If I could only be with you for a while
I still have so much to ask you
It hurts so unbelievably much
Even after all this time, this feeling is unbearable
If I could only stand next to you for a while
I still want so badly to belong with you
If only you weren't so far away from me
Then I could show you how much I still feel for you
I want so badly to show you how much I still feel for you