Paul De Leeuw - Oog En Oor (Live) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Paul De Leeuw - Oog En Oor (Live)




Oog En Oor (Live)
Eye and Ear (Live)
Draaf maar door
Run along
Rommel maar aan
Mess around
Oogkleppen op
Put on blinders
Niet te verslaan
Unbeatable
'K Brand m'n vingers
I burn my fingers
En gloei van binnen
And glow from within
Nooit verliezen
Never lose
Maar steeds winnen
But always win
Ik doe m'n ding
I do my thing
En doe nog veel meer
And do much more
Tuk op victorie
Set on victory
Steeds maar weer
Time and again
Jeuken m'n vingers
My fingers itch
Ben ik buiten zinnen
Am I out of my mind
Nooit verliezen
Never lose
'K Wil steeds winnen
I want to keep winning
En dan dat onbewaakte ogenblik
And then that unguarded moment
Een noodkreet van een vriend
A cry for help from a friend
Pas op de plaats, op de plaats rust
Stand easy, at ease
Er is niets dat mijn geweten sust
There's nothing that will quiet my conscience
Alleen zijn blik, alleen zijn stem
Only his look, only his voice
Ik ben oog en oor voor hem
I am eye and ear for him
Geen tijd voor een antwoord
No time for an answer
Geen tijd voor een vraag
No time for a question
Wat morgen zou moeten
What should be tomorrow
Heb ik liever vandaag
I'd rather have today
Ik brand m'n vingers
I burn my fingers
Blijf gloeien van binnen
Keep glowing from within
Ik wil niet verliezen
I don't want to lose
Maar steeds winnen
But always win
Wat wil je vertellen
What do you want to tell
Wat wil je nog meer
What do you want more
Geen adempauze
No time to breathe
Want steeds maar weer
Because time and again
Jeuken m'n vingers
My fingers itch
Ben ik buiten zinnen
Am I out of my mind
Nooit verliezen
Never lose
'K Wil steeds winnen
I want to keep winning
Maar dan die cruciale tegenslag
But then that crucial setback
De noodkreet van een vriend
The cry for help from a friend
Pas op de plaats, pas op m'n tellen
Stand easy, mind my count
Ik weet wat hij me wil vertellen
I know what he wants to tell me
Allen zijn blik, alleen zijn stem
His look alone, his voice alone
Ik ben oog en oor voor hem
I am eye and ear for him
Geen droomdebuut
No dream debut
Niet op een draf
Not on a trot
Geen trammelant
No fuss
Oogkleppen af
Blinders off
Ik ben opeens
I'm suddenly
Opnieuw begonnen
Started again
Niks verloren
Nothing lost
Zoveel gewonnen
So much gained
Ik ratel niet, want ik luister
I don't rant, because I listen
Met argusogen in het duister
With vigilant eyes in the dark
Niet meer vragen wat hij me vroeg
No longer asking what he asked me
Een stille hint is al genoeg
A silent hint is enough
Alleen zijn blik, alleen zijn stem
His look alone, his voice alone
Ik ben oog en oor voor hem
I am eye and ear for him
Ik doe wat mij niet eerder lukte
I'm doing what I didn't do before
Dwars door al die kouwe drukte
Through all that cold hustle
Vang ik zijn blik, hoor ik zijn stem
I catch his gaze, hear his voice
Ik ben oog en oor voor hem
I am eye and ear for him





Авторы: Cornald Maas, Fons Merkies

Paul De Leeuw - Honderd uit Eén
Альбом
Honderd uit Eén
дата релиза
01-01-2009

1 Je Hoort Bij Mij
2 Liefdesbriefjes
3 Kijk Niet Uit
4 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
5 Tweestrijd
6 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
7 Hallo
8 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
9 Flink Zijn - Live Symphonica In Rosso 2007
10 Ja, Jij
11 Blote Jongens In Het Park
12 Vogeltje wat zing je vroeg
13 Bejaarden
14 Samen Zijn - Live In Amstelveen/ 1993
15 L'Oiseau Et L'Enfant
16 Zonder Jou - Live 1996
17 Voor De Leeuwen
18 Duizel mij
19 Voorbij - Live Symphonica In Rosso 2007
20 Jij alleen
21 Boerenlul
22 Dat Soort Volk - Live In Amstelveen/ 1993
23 Afscheid (Voor Liesbeth) [Live]
24 Diep In Mijn Hart
25 De kleine dingen
26 Giddy Up Go
27 De Oranje Camping
28 Ik Heb Een Euromast
29 In the Ghetto
30 Spoken (Live)
31 He Is Lee
32 Ik Ben Zo Blij Dat Ik Een Vrouw Ben
33 10-Tieneke-10
34 Waarheen Waarvoor
35 De Rosse Buurt
36 Jij Bent M'n Maatje
37 Vlieg Met Me Mee - Live Symphonica In Rosso 2007
38 Kopa Koopavond
39 Niks Aan De Hand I - Musical Foxtrot
40 't Is Of De Wereld Vergaat
41 Dat Komt Door Jou
42 Pijpestelen (Live)
43 Romeo En Julius - Musical Foxtrot
44 Gelukkigst
45 Onder De Appelboom (Live)
46 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
47 Dag Dag
48 Wat Een Mooie Dag - Live Symphonica In Rosso 2007
49 Vleugels Van Mijn Vlucht
50 Bij jou
51 Ga niet weg
52 Lieverd
53 Blijf (tot de zon je komt halen) - Radio Edit
54 'k Heb Je Lief
55 Annie
56 Ik zou wel eens willen weten
57 Het Wonder (Live)
58 Oog En Oor (Live)
59 Opeens Zie Ik Me Staan
60 Leegte
61 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
62 Geen moment gedacht
63 Thuis
64 De Steen
65 Sorry...
66 Aan de andere kant van de heuvels
67 Bordeaux
68 Tranen van geluk
69 Waarom Huil Je Nou
70 De Bruid
71 Dement
72 Mijn Houten Hart
73 Baas Van't Hele Spul
74 Opa - Live Symphonica In Rosso 2007
75 Une Belle Histoire/Een Mooi Verhaal
76 Onder De Bomen Van Het Plein
77 Droomland - Live In Amstelveen/ 1993
78 Op Een Mooie Pinksterdag (feat. Humphrey Campbell) [Live]
79 De Mallemolen - Live In Amstelveen/ 1993
80 Mr. Blue - Live Symphonica In Rosso 2007
81 Niets Meer
82 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
83 Blijf Bij Mij - Live In Enschede/ 1993
84 Jij en ik/gij en ik
85 Bob De Grote Man
86 Integratiepolonaise
87 Geef Me De Zomer
88 Dans Met Mij
89 Een Slapende Stad
90 Ik Mis Je
91 Moe
92 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live In Amstelveen/ 1993
93 Perhaps Love
94 Kleine Kokette Katinka

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.