Paul De Leeuw - Oog En Oor (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Paul De Leeuw - Oog En Oor (Live)




Oog En Oor (Live)
Глаза и уши (Live)
Draaf maar door
Мчусь вперед,
Rommel maar aan
Суечусь,
Oogkleppen op
Шорки на глазах,
Niet te verslaan
Меня не победить.
'K Brand m'n vingers
Обжигаю пальцы,
En gloei van binnen
И пылаю изнутри.
Nooit verliezen
Никогда не проигрывать,
Maar steeds winnen
А всегда побеждать.
Ik doe m'n ding
Я делаю свое дело,
En doe nog veel meer
И даже больше,
Tuk op victorie
Жажду победы,
Steeds maar weer
Снова и снова.
Jeuken m'n vingers
Зуд в пальцах,
Ben ik buiten zinnen
Я вне себя,
Nooit verliezen
Никогда не проигрывать,
'K Wil steeds winnen
Хочу всегда побеждать.
En dan dat onbewaakte ogenblik
И вдруг этот неосторожный момент,
Een noodkreet van een vriend
Крик о помощи от друга.
Pas op de plaats, op de plaats rust
Стой, на месте, замри,
Er is niets dat mijn geweten sust
Ничто не успокоит мою совесть.
Alleen zijn blik, alleen zijn stem
Только его взгляд, только его голос,
Ik ben oog en oor voor hem
Я его глаза и уши.
Geen tijd voor een antwoord
Нет времени на ответы,
Geen tijd voor een vraag
Нет времени на вопросы.
Wat morgen zou moeten
То, что должно быть завтра,
Heb ik liever vandaag
Я предпочитаю сегодня.
Ik brand m'n vingers
Я обжигаю пальцы,
Blijf gloeien van binnen
Продолжаю пылать изнутри.
Ik wil niet verliezen
Я не хочу проигрывать,
Maar steeds winnen
А всегда побеждать.
Wat wil je vertellen
Что ты хочешь рассказать,
Wat wil je nog meer
Чего ты хочешь еще?
Geen adempauze
Никакой передышки,
Want steeds maar weer
Ведь снова и снова,
Jeuken m'n vingers
Зуд в пальцах,
Ben ik buiten zinnen
Я вне себя,
Nooit verliezen
Никогда не проигрывать,
'K Wil steeds winnen
Хочу всегда побеждать.
Maar dan die cruciale tegenslag
Но тут эта роковая неудача,
De noodkreet van een vriend
Крик о помощи от друга.
Pas op de plaats, pas op m'n tellen
Стой, возьми себя в руки,
Ik weet wat hij me wil vertellen
Я знаю, что он хочет мне сказать.
Allen zijn blik, alleen zijn stem
Только его взгляд, только его голос,
Ik ben oog en oor voor hem
Я его глаза и уши.
Geen droomdebuut
Не сказочный дебют,
Niet op een draf
Не на бегу,
Geen trammelant
Никакой суматохи,
Oogkleppen af
Шорки долой.
Ik ben opeens
Я вдруг
Opnieuw begonnen
Начал все заново.
Niks verloren
Ничего не потерял,
Zoveel gewonnen
Так много приобрел.
Ik ratel niet, want ik luister
Я не болтаю, я слушаю,
Met argusogen in het duister
Бдительно всматриваюсь в темноту.
Niet meer vragen wat hij me vroeg
Больше не спрашиваю, о чем он просил,
Een stille hint is al genoeg
Тихого намека уже достаточно.
Alleen zijn blik, alleen zijn stem
Только его взгляд, только его голос,
Ik ben oog en oor voor hem
Я его глаза и уши.
Ik doe wat mij niet eerder lukte
Я делаю то, что мне раньше не удавалось,
Dwars door al die kouwe drukte
Сквозь всю эту холодную суету,
Vang ik zijn blik, hoor ik zijn stem
Ловя его взгляд, слыша его голос,
Ik ben oog en oor voor hem
Я его глаза и уши.





Авторы: Cornald Maas, Fons Merkies

Paul De Leeuw - Honderd uit Eén
Альбом
Honderd uit Eén
дата релиза
01-01-2009

1 Je Hoort Bij Mij
2 Liefdesbriefjes
3 Kijk Niet Uit
4 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
5 Tweestrijd
6 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
7 Hallo
8 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
9 Flink Zijn - Live Symphonica In Rosso 2007
10 Ja, Jij
11 Blote Jongens In Het Park
12 Vogeltje wat zing je vroeg
13 Bejaarden
14 Samen Zijn - Live In Amstelveen/ 1993
15 L'Oiseau Et L'Enfant
16 Zonder Jou - Live 1996
17 Voor De Leeuwen
18 Duizel mij
19 Voorbij - Live Symphonica In Rosso 2007
20 Jij alleen
21 Boerenlul
22 Dat Soort Volk - Live In Amstelveen/ 1993
23 Afscheid (Voor Liesbeth) [Live]
24 Diep In Mijn Hart
25 De kleine dingen
26 Giddy Up Go
27 De Oranje Camping
28 Ik Heb Een Euromast
29 In the Ghetto
30 Spoken (Live)
31 He Is Lee
32 Ik Ben Zo Blij Dat Ik Een Vrouw Ben
33 10-Tieneke-10
34 Waarheen Waarvoor
35 De Rosse Buurt
36 Jij Bent M'n Maatje
37 Vlieg Met Me Mee - Live Symphonica In Rosso 2007
38 Kopa Koopavond
39 Niks Aan De Hand I - Musical Foxtrot
40 't Is Of De Wereld Vergaat
41 Dat Komt Door Jou
42 Pijpestelen (Live)
43 Romeo En Julius - Musical Foxtrot
44 Gelukkigst
45 Onder De Appelboom (Live)
46 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
47 Dag Dag
48 Wat Een Mooie Dag - Live Symphonica In Rosso 2007
49 Vleugels Van Mijn Vlucht
50 Bij jou
51 Ga niet weg
52 Lieverd
53 Blijf (tot de zon je komt halen) - Radio Edit
54 'k Heb Je Lief
55 Annie
56 Ik zou wel eens willen weten
57 Het Wonder (Live)
58 Oog En Oor (Live)
59 Opeens Zie Ik Me Staan
60 Leegte
61 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
62 Geen moment gedacht
63 Thuis
64 De Steen
65 Sorry...
66 Aan de andere kant van de heuvels
67 Bordeaux
68 Tranen van geluk
69 Waarom Huil Je Nou
70 De Bruid
71 Dement
72 Mijn Houten Hart
73 Baas Van't Hele Spul
74 Opa - Live Symphonica In Rosso 2007
75 Une Belle Histoire/Een Mooi Verhaal
76 Onder De Bomen Van Het Plein
77 Droomland - Live In Amstelveen/ 1993
78 Op Een Mooie Pinksterdag (feat. Humphrey Campbell) [Live]
79 De Mallemolen - Live In Amstelveen/ 1993
80 Mr. Blue - Live Symphonica In Rosso 2007
81 Niets Meer
82 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
83 Blijf Bij Mij - Live In Enschede/ 1993
84 Jij en ik/gij en ik
85 Bob De Grote Man
86 Integratiepolonaise
87 Geef Me De Zomer
88 Dans Met Mij
89 Een Slapende Stad
90 Ik Mis Je
91 Moe
92 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live In Amstelveen/ 1993
93 Perhaps Love
94 Kleine Kokette Katinka

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.