Paul De Leeuw - Spoken (Live) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Paul De Leeuw - Spoken (Live)




Spoken (Live)
Spoken (Live)
Een verre klok slaat twaalf uur
A distant clock strikes twelve at night
Het leven went wel op den duur
Life settles in, in time, it's right
Maar grote goden
But oh my lady
Er is zo nu en dan een nacht
Now and then, there comes a night
Dan sterf ik door een helse macht
When I am slain by awful might
Wel duizend doden
A thousand deaths, I die
De winden razen en het spookt
The winds are howling, and it's said
En de herinnering bestookt
That memory is haunting in my head
De lieve vrede
The cherished peace
Ik hoor het kraken van de trap
I hear the creaking of the stair
Ik hoor de akelige stap
I hear the dreadful step of care
Van het verleden
Of times gone by
Spoken
Ghosts
Spoken met verwijt
Ghosts with deep reproach
Spoken
Ghosts
Uit de weggetikte tijd
Out of time's forgotten touch
Zoveel dagen niet geteld
So many days, I failed to count
Zoveel fouten nooit hersteld
So many wrongs, I failed to count
Zoveel woorden nooit gesproken
So many words, I failed to speak
Spoken, spoken, spoken
Ghosts, ghosts, ghosts
Er zweven schimmen in ′t rond
Shadows they hover all around
Er rijzen reuzen uit de grond
Giants rising from the ground
Om me te kwellen
To torment me
Ze braken vuur, ze spuwen bloed
They breathe out fire, they spit out blood
En ik begrijp maar al te goed
And I understand but all too well
Wat ze vertellen
What they are telling me
Ze roepen: Slecht! Mislukt! Verkeerd
They cry out: Bad! Failure! Wrong!
Ze blijken alles gefundeerd
They seem to know about me all along
Van me te weten
About my every flaw
M'n knoeierij, m′n jaloezie
They know about my jealousy and strife
Ze kennen alle dingen die
They know about the things in my life
Ik wou vergeten
That I wished I could forget
Spoken
Ghosts
Spoken met verwijt
Ghosts with deep reproach
Spoken
Ghosts
Met weemoedigheid en spijt
With sorrow and with deep regret
Zoveel lessen niet geleerd
So many lessons left unlearned
Zoveel liefdes genegeerd
So many loves, I have spurned
Zoveel vriendschappen verbroken
So many friendships left to break
Spoken, spoken, spoken
Ghosts, ghosts, ghosts
Ik hoor het kraaien van de haan
I hear the crowing of the cock
De nieuwe zon heeft langzaamaan
The newborn sun has risen up the block
Zijn licht ontstoken
And cast its light
Het leven went wel op den duur
Life settles in, in time, it's right
Maar nu en dan, om twaalf uur
But now and then, at twelve at night
Komen de spoken
Come the ghosts





Авторы: Ivo A.h.m. De Wijs, Joop Stokkermans

Paul De Leeuw - Honderd uit Eén
Альбом
Honderd uit Eén
дата релиза
01-01-2009

1 Je Hoort Bij Mij
2 Liefdesbriefjes
3 Kijk Niet Uit
4 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
5 Tweestrijd
6 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
7 Hallo
8 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
9 Flink Zijn - Live Symphonica In Rosso 2007
10 Ja, Jij
11 Blote Jongens In Het Park
12 Vogeltje wat zing je vroeg
13 Bejaarden
14 Samen Zijn - Live In Amstelveen/ 1993
15 L'Oiseau Et L'Enfant
16 Zonder Jou - Live 1996
17 Voor De Leeuwen
18 Duizel mij
19 Voorbij - Live Symphonica In Rosso 2007
20 Jij alleen
21 Boerenlul
22 Dat Soort Volk - Live In Amstelveen/ 1993
23 Afscheid (Voor Liesbeth) [Live]
24 Diep In Mijn Hart
25 De kleine dingen
26 Giddy Up Go
27 De Oranje Camping
28 Ik Heb Een Euromast
29 In the Ghetto
30 Spoken (Live)
31 He Is Lee
32 Ik Ben Zo Blij Dat Ik Een Vrouw Ben
33 10-Tieneke-10
34 Waarheen Waarvoor
35 De Rosse Buurt
36 Jij Bent M'n Maatje
37 Vlieg Met Me Mee - Live Symphonica In Rosso 2007
38 Kopa Koopavond
39 Niks Aan De Hand I - Musical Foxtrot
40 't Is Of De Wereld Vergaat
41 Dat Komt Door Jou
42 Pijpestelen (Live)
43 Romeo En Julius - Musical Foxtrot
44 Gelukkigst
45 Onder De Appelboom (Live)
46 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
47 Dag Dag
48 Wat Een Mooie Dag - Live Symphonica In Rosso 2007
49 Vleugels Van Mijn Vlucht
50 Bij jou
51 Ga niet weg
52 Lieverd
53 Blijf (tot de zon je komt halen) - Radio Edit
54 'k Heb Je Lief
55 Annie
56 Ik zou wel eens willen weten
57 Het Wonder (Live)
58 Oog En Oor (Live)
59 Opeens Zie Ik Me Staan
60 Leegte
61 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
62 Geen moment gedacht
63 Thuis
64 De Steen
65 Sorry...
66 Aan de andere kant van de heuvels
67 Bordeaux
68 Tranen van geluk
69 Waarom Huil Je Nou
70 De Bruid
71 Dement
72 Mijn Houten Hart
73 Baas Van't Hele Spul
74 Opa - Live Symphonica In Rosso 2007
75 Une Belle Histoire/Een Mooi Verhaal
76 Onder De Bomen Van Het Plein
77 Droomland - Live In Amstelveen/ 1993
78 Op Een Mooie Pinksterdag (feat. Humphrey Campbell) [Live]
79 De Mallemolen - Live In Amstelveen/ 1993
80 Mr. Blue - Live Symphonica In Rosso 2007
81 Niets Meer
82 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
83 Blijf Bij Mij - Live In Enschede/ 1993
84 Jij en ik/gij en ik
85 Bob De Grote Man
86 Integratiepolonaise
87 Geef Me De Zomer
88 Dans Met Mij
89 Een Slapende Stad
90 Ik Mis Je
91 Moe
92 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live In Amstelveen/ 1993
93 Perhaps Love
94 Kleine Kokette Katinka

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.