Текст и перевод песни Paul de Leeuw - Voorbij - Live 1996

Voorbij - Live 1996

Vrienden hebben mij zovaak gezegd.
Jij, jij blijft niet lang alleen.
Die woorden heb ik steeds weerlegd.
Mijn hart behoorde aan geen een.

Ik had m'n portie liefde wel gehad.
De ware hield niet meer van mij.
Ik was verliefdheid meer dan zat.
Toen kwam jij voorbij.

Voorbij, voorbij, voorbij.

Het rare was, ik had het niet verwacht.
Ik vond je leuk meteen die eerste keer.
Maar toen je wegging in de nacht.
Verlangde ik naar jou en naar veel meer.
Ik kende je van lichaam en van naam.
Ik weet wel wat je bij het afscheid zei.
Ga nou maar snel naar huis je lachte door het raam.
Ik kom nog wel een keer ineens voorbij.

Voorbij, voorbij, voorbij, ooohhh voorbij.

(Refrein)
De angst dat niemand van me houd, die angst is nu voorgoed voorbij.
Voorbij is mijn onzekerheid het zoeken naar de ware.
Voorbij is het verlangen naar wat jij hebt losgemaakt in mij, voorbij.

De dagen gingen zo voorbij.
Ik miste je aanwezigheid.
Jouw geur omringde mij.
Kom langs, ik wil je nooit meer kwijt.

Voorbij, voorbij, voorbij, ooohhh voorbij.

(Refrein)

De liefde krijg je niet kado.
Wachten op is niet besteed aan mij.
Voor beide is het beter zo, of? kom je weer een keer voorbij.
Voorbij, voorbij, voorbij

Voorbij

JH

Passing By - Live 1996

Friends have told me so often.
You, you won't be alone for long.
Words I denied time and time again.
My heart didn't belong to anyone.

I had my fill of love.
My true love didn't love me anymore.
I was more than fed up with infatuation.
Then you came by.

By, by, by.

The strange thing was, I didn't expect it.
I liked you right away, that first time.
But when you left that night.
I longed for you and for so much more.
I knew you by body and by name.
I remember what you said at the farewell.
Go home now, you laughed through the window.
I will visit again someday.

By, by, by, ooohhh by.

(Chorus)
The fear that no one will love me, that fear is now gone for good.
Gone is my insecurity, the search for my true love.
Gone is the longing for what you have unleashed in me, gone.

The days went by.
I missed your presence.
Your scent surrounded me.
Come visit, I never want to lose you again.

By, by, by, ooohhh by.

(Chorus)

Love is not given as a gift.
Waiting around is not for me.
It's better this way for both of us, right? Will you visit again sometime.
By, by, by

By

JH