Текст и перевод песни Paul de Leeuw feat. Sandra Reemer - Als Het Om De Liefde Gaat

Als Het Om De Liefde Gaat

When Love Is At Stake

Na na na na na na na na

Wat zal ik doen,

What am I going to do,

Om nog vandaag van jou te zijn.

So that I can be yours today.

Na na na na na na na na

Wat zou je doen,

What would you do,

Om nog vandaag van mij te zijn.

So that I can be yours today.

Hé, moet ik orgineel zijn of is dat nog te vroeg?

Hey, should I be original or is it too early?

Doe jij maar gewoon, da's gek genoeg!

Let's just act natural, crazy enough!

Na na na na na na na na

'T Is nog de vraag,

The question is,

Ben ik van jou of jij van mij?

Am I yours or you mine?

Ach, wat is het moeilijk om een eerlijk mens te zijn,

Oh, how difficult it is to be honest,

Als het om versieren gaat.

When it comes to flirting.

Je kunt niet altijd zeggen wat je werkelijk voelt.

You can't always say what you really feel.

Je bent bang dat je een flater slaat.

You're afraid you'll make a fool of yourself.

Ja mensen doe gewoon,

So people, let's just be ourselves,

We doen al gek genoeg,

We're already crazy enough,

Vooral als het om liefde gaat.

Especially when it comes to love.

Na na na na na na na na

Wat zal ik doen,

What am I going to do,

Om nog vandaag van jou te zijn.

So that I can be yours today.

Na na na na na na na na

Wat zou je doen

What would you do

Om nog vandaag van mij te zijn.

So that I can be yours today.

Ohohoh, moet ik orgineel zijn of is dat nog te vroeg?

Ohohoh, should I be original or is it too early?

Doe jij maar gewoon, da's gek genoeg!

Let's just act natural, crazy enough!

Na na na na na na na na

'T Is nog de vraag,

The question is,

Ben ik van jou of jij van mij?

Am I yours or you mine?

Ach, wat is het moeilijk om een eerlijk mens te zijn,

Oh, how difficult it is to be honest,

Als het om de liefde gaat.

When it comes to love.

Je kunt niet altijd zeggen wat je werkelijk voelt.

You can't always say what you really feel.

Je bent bang dat je een flater slaat.

You're afraid you'll make a fool of yourself.

Ja mensen doe gewoon, we doen al gek genoeg.

So people, let's just be ourselves, we're already crazy enough.

Vooral als het om liefde gaat.

Especially when it comes to love.

Na na na na na na na na

Wat zal ik doen,

What am I going to do,

Om nog vandaag van jou te zijn.

So that I can be yours today.

Na na na na na na na na ...

Plaatnumer: PHILIPS 6012.202

Record Number: PHILIPS 6012.202

Оцените перевод

Альбом

Zingen Terwijl U Wacht

дата релиза

01-01-2001

1 L'Oiseau Et L'Enfant
2 Als Het Om De Liefde Gaat
3 Dat Soort Volk - Live 2000
4 Bohemian Rhapsody - Live 2000
5 Ik Ben Thuis
6 Ik Mis Je
7 Voor Het Eerst Weer Alleen
8 Diep In Mijn Hart
9 Lieverd
10 Tegen Alle Verwachtingen In
11 Opeens Zie Ik Me Staan
12 Sorry...
13 Kon Ik Maar Even Bij Je Zijn - Live 2000
14 Edelweiss
15 Niets Meer
16 Onder De Bomen Van Het Plein

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Sandra Reemer , Paul de Leeuw - Als Het Om De Liefde Gaat

Текст и перевод песни Paul de Leeuw feat. Sandra Reemer - Als Het Om De Liefde Gaat

Альбом