Zonder Jou - Live 1996 - Simone Kleinsma , Paul de Leeuw перевод на немецкий
Bijna
altijd
ruzie
met
elkaar
Fast
immer
Streit
miteinander
Het
werd
me
allemaal
te
veel
Es
wurde
mir
alles
zu
viel
We
konden
niets
meer
hebben
Wir
konnten
nichts
mehr
ertragen
Van
elkaar
Voneinander
De
onmacht
vloog
me
naar
de
keel
Die
Ohnmacht
schnürte
mir
die
Kehle
zu
Ik
besloot
mijn
leven
alleen
te
leven
Ich
beschloss,
mein
Leben
allein
zu
leben
Maar
ik
kan
alles
opnieuw
vergeven
Aber
ich
kann
alles
neu
vergeben
Stil,
het
is
zo
stil
hier
alleen
Still,
es
ist
so
still
hier
allein
Zonder
jou
Ohne
dich
Is
alles
in
mijn
leven
killer
Ist
alles
in
meinem
Leben
kälter
Zonder
jou
Ohne
dich
Is
alles
plotseling
veel
stiller
Ist
alles
plötzlich
viel
stiller
Zonder
jou
Ohne
dich
Is
wat
voorheen
vertrouwd
was
niet
vertrouwd
Ist
was
früher
vertraut
war
nicht
mehr
vertraut
En
zonder
jou
tegen
me
aan
is
elke
nacht
weer
koud
Und
ohne
dich
an
meiner
Seite
ist
jede
Nacht
wieder
kalt
Hoewel
jij
vaak
gedreigd
had
weg
te
gaan
Obwohl
du
oft
gedroht
hast,
zu
gehen
Dacht
ik
ze
speelt
gewoon
een
spel
Dachte
ich,
du
spielst
nur
ein
Spiel
Ik
heb
je
aangehoord
maar
niets
gedaan
Ich
habe
dir
zugehört,
doch
nichts
getan
Totdat
je
zei
nou
dag
vaarwel
Bis
du
"Tschüss,
leb
wohl"
gesagt
hast
Lam
geslagen
heb
ik
op
bed
gezeten
Gelähmt
saß
ich
auf
dem
Bett
Toen
jij
de
deur
had
dicht
gesmeten
Als
du
die
Tür
zugeschlagen
hast
Zomaar
ik
heb
je
zomaar
laten
gaan
Einfach
so,
ich
hab
dich
einfach
gehen
lassen
Zonder
jou
Ohne
dich
Is
alles
in
het
huis
veel
killer
Ist
alles
im
Haus
viel
kälter
Zonder
jou
Ohne
dich
Is
alles
plotseling
veel
stiller
Ist
alles
plötzlich
viel
stiller
Zonder
jou
Ohne
dich
Is
wat
voorheen
vertrouwd
was
niet
vertrouwd
Ist
was
früher
vertraut
war
nicht
mehr
vertraut
En
zonder
jou
tegen
me
aan
is
elke
nacht
weer
koud
Und
ohne
dich
an
meiner
Seite
ist
jede
Nacht
wieder
kalt
Zonder
jou
Ohne
dich
Waarom,
waarom
waarom?
Warum,
warum,
warum?
Is
alles
in
mn
leven
killer
Ist
alles
in
meinem
Leben
kälter
Heb
ik
je
laten
lopen
Hab
ich
dich
gehen
lassen
Zonder
jou
is
alles
plotseling
veel
stiller
Ohne
dich
ist
alles
plötzlich
viel
stiller
Waarom
waarom
waarom,
gaan
dromen
open
Warum,
warum,
warum,
gehen
Träume
auf
Zonder
jou
is
wat
voorheen
vertrouwd
was
niet
vertrouwd?
Ohne
dich
ist
was
früher
vertraut
war
nicht
mehr
vertraut?
Waarom
waarom
waarom,
je
bent
m'n
hele
leven
Warum,
warum,
warum,
du
bist
mein
ganzes
Leben
En
zonder
jou
tegen
me
aan
is
elke
nacht
weer...
Und
ohne
dich
an
meiner
Seite
ist
jede
Nacht
wieder...
Waarom,
heb
ik
je
laten
gaan
Warum,
hab
ich
dich
gehen
lassen
Zonder
jou
Ohne
dich
Is
alles
in
het
huis
veel
killer
Ist
alles
im
Haus
viel
kälter
Zonder
jou
Ohne
dich
Is
alles
plotseling
veel
stiller
Ist
alles
plötzlich
viel
stiller
Zonder
jou
Ohne
dich
Is
wat
voorheen
vertrouwd
was
niet
vertrouwd
Ist
was
früher
vertraut
war
nicht
mehr
vertraut
En
zonder
jou
tegen
me
aan
is
elke
nacht
weer
koud
Und
ohne
dich
an
meiner
Seite
ist
jede
Nacht
wieder
kalt
Wat
moet
ik
nou?
Was
soll
ich
tun?
Zo
zonder
jou?
So
ohne
dich?
Ben
ik
alleen,
Bin
ich
allein,
Zo
zonder
jou.
So
ohne
dich.
Оцените перевод
1
Blijf (Tot De Zon Je Komt Halen) (Radio Edit)
2 Wat Een Mooie Dag (Live Symphonica In Rosso)
3 Opa (Live Symphonica In Rosso)
4 Het Wonder (Live)
5 Kleine Kokette Katinka
6 Blote Jongens In Het Park
7 Kijk Niet Uit
8 Bordeaux
9 Waarom Huil Je Nou
10 Bejaarden
11 Boerenlul
12 Dat Soort Volk (Live)
13 Flink Zijn (Live Symphonica In Rosso)
14 Afscheid (Voor Liesbeth) (Live)
15 Spoken (Live)
16 Niks Aan De Hand I (Musical Foxtrot)
17 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
18 Oog En Oor (live)
19 Voorbij (Live Symphonica In Rosso)
20 Duizel mij
21 Diep In Mijn Hart
22 Ja, Jij
23 Vogeltje wat zing je vroeg
24 Samen Zijn (Live)
25 L'Oiseau Et L'Enfant
26 Voor De Leeuwen
27 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
28 Opeens Zie Ik Me Staan
29 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
30 Romeo En Julius (Musical Foxtrot)
31 Gelukkigst
32 Onder De Appelboom (Live)
33 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
34 Dag Dag
35 'k Heb Je Lief
36 Pijpestelen (Live)
37 Vleugels Van Mijn Vlucht
38 Bij jou
39 Ga niet weg
40 Lieverd
41 Liefdesbriefjes
42 Vlieg Met Me Mee (Live Symphonica In Rosso)
43 Dat Komt Door Jou
44 Dement
45 Geen moment gedacht
46 Thuis
47 De Steen
48 Sorry...
49 Aan de andere kant van de heuvels
50 't Is of de wereld vergaat
51 De Bruid
52 Je Hoort Bij Mij
53 Leegte
54 Ik zou wel eens willen weten
55 Tranen van geluk
56 Une Belle Histoire/Een Mooi Verhaal
57 Tweestrijd
58 Niets Meer
59 Onder De Bomen Van Het Plein
60 Droomland
61 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
62 Jij alleen
63 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live
64 De Mallemolen - Live
65 Op Een Mooie Pinksterdag (Live)
66 Zonder Jou - Live 1996
67 Blijf Bij Mij
68 Hallo
69 Mijn Houten Hart
70 Perhaps Love
71 Jij Bent M'n Maatje
72 Annie
73 Mr. Blue (Live Symphonica In Rosso)
74 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
75 Een Slapende Stad
76 Bob De Grote Man
77 Integratiepolonaise
78 Ik Mis Je
79 Dans Met Mij
80 Geef Me De Zomer
81 Moe
2 Wat Een Mooie Dag (Live Symphonica In Rosso)
3 Opa (Live Symphonica In Rosso)
4 Het Wonder (Live)
5 Kleine Kokette Katinka
6 Blote Jongens In Het Park
7 Kijk Niet Uit
8 Bordeaux
9 Waarom Huil Je Nou
10 Bejaarden
11 Boerenlul
12 Dat Soort Volk (Live)
13 Flink Zijn (Live Symphonica In Rosso)
14 Afscheid (Voor Liesbeth) (Live)
15 Spoken (Live)
16 Niks Aan De Hand I (Musical Foxtrot)
17 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
18 Oog En Oor (live)
19 Voorbij (Live Symphonica In Rosso)
20 Duizel mij
21 Diep In Mijn Hart
22 Ja, Jij
23 Vogeltje wat zing je vroeg
24 Samen Zijn (Live)
25 L'Oiseau Et L'Enfant
26 Voor De Leeuwen
27 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
28 Opeens Zie Ik Me Staan
29 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
30 Romeo En Julius (Musical Foxtrot)
31 Gelukkigst
32 Onder De Appelboom (Live)
33 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
34 Dag Dag
35 'k Heb Je Lief
36 Pijpestelen (Live)
37 Vleugels Van Mijn Vlucht
38 Bij jou
39 Ga niet weg
40 Lieverd
41 Liefdesbriefjes
42 Vlieg Met Me Mee (Live Symphonica In Rosso)
43 Dat Komt Door Jou
44 Dement
45 Geen moment gedacht
46 Thuis
47 De Steen
48 Sorry...
49 Aan de andere kant van de heuvels
50 't Is of de wereld vergaat
51 De Bruid
52 Je Hoort Bij Mij
53 Leegte
54 Ik zou wel eens willen weten
55 Tranen van geluk
56 Une Belle Histoire/Een Mooi Verhaal
57 Tweestrijd
58 Niets Meer
59 Onder De Bomen Van Het Plein
60 Droomland
61 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
62 Jij alleen
63 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live
64 De Mallemolen - Live
65 Op Een Mooie Pinksterdag (Live)
66 Zonder Jou - Live 1996
67 Blijf Bij Mij
68 Hallo
69 Mijn Houten Hart
70 Perhaps Love
71 Jij Bent M'n Maatje
72 Annie
73 Mr. Blue (Live Symphonica In Rosso)
74 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
75 Een Slapende Stad
76 Bob De Grote Man
77 Integratiepolonaise
78 Ik Mis Je
79 Dans Met Mij
80 Geef Me De Zomer
81 Moe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.