Текст и перевод песни Paul de Leeuw - 1 Miljoen Keer

1 Miljoen Keer

Toen ik jou ontmoette
Was mijn leven best op orde
En toen jij mij begroette
Dacht ik niet dit gaat het worden
Wist ik veel
Wat er ging komen
Door jou,
Dat komt alleen door jou
Ik wilde de kroeg verlaten
Maar kreeg jou in de gaten
Toen je zei:
De volgende keer gaan we praten
Sinds ik jou nu ken,
Staat mijn wereld nu echt ondersteboven
En als ik bij jou ben,
Kan ik het af en toe toch niet geloven
Zal de liefdesvlam ooit doven?
Door jou
Dat komt alleen door jou
Dank dat je 1 van mijn dromen
Van jou zijn, uit hebt laten komen.
1 miljoen bedankjes voor dit mooie leven
1 miljoen cadeautjes dat ik aan jou geven
1 miljoen manen dat de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik
Dat ik hou van jou
1 miljoen manen dat de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik
Dat ik hou van jou
Windkracht 9, storm of regen
Niets kan jou uit het veld slaan
We moeten altijd zeg jij van het positieve uitgaan
De zon zal ooit weer schijnen
Door jou, dat komt alleen door jou
Pak de glazen, laat ons klinken
Op de liefde blijven gedrinken
1 miljoen bedankjes voor dit mooie leven
1 miljoen cadeautjes dat ik aan jou geven
1 miljoen manen en de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik dat ik van je hou
In ons mooie leven
In ons mooie leven
1 miljoen manen dat de sterren naar ons stralen
1 miljoen keer zeg ik
Dat ik hou van jou

1 Million Times

When I met you,
My life was quite in order.
And when you greeted me,
I didn't think this was going to happen.
Little did I know
What was to come.
Because of you,
That's only because of you.
I wanted to leave the pub,
But then I noticed you.
When you said:
We'll talk next time.
Since I've known you,
My world has been turned upside down.
And when I'm with you,
Sometimes I still can't believe it.
Will the flame of love ever burn out?
Because of you,
That's only because of you.
Thank you for making one of my dreams,
Being yours, come true.
1 million thank yous for this beautiful life,
1 million presents that I give to you,
1 million moons with the stars shining down on us,
1 million times I say
That I love you.
1 million moons with the stars shining down on us,
1 million times I say
That I love you.
Force 9 winds, storm or rain,
Nothing can knock you down.
We must always make the best of things, you say.
The sun will shine again.
Because of you, that's only because of you.
Grab the glasses, let us cheers
To keep on drinking on love.
1 million thank yous for this beautiful life,
1 million presents that I give to you,
1 million moons with the stars shining down on us,
1 million times I say that I love you.
In our beautiful life
In our beautiful life
1 million moons with the stars shining down on us,
1 million times I say
That I love you.