Текст и перевод песни Paul De Leeuw - Bejaarden

Bejaarden

(Ooh, ooh, ooh)

Wie klagen altijd steen en been
En wie zijn zo vaak alleen
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie hebben hoedjes op hun kop
Houden altijd rijen op
Bejaarden
Dat zijn bejaarden
(Moet dat nou, dit liedje?)

Paultje, met zo′n vreselijk lied
Doe je ons nogal verdriet
Wij zijn gewoon bejaard
(Wij hebben de oorlog meegemaakt)

En wie klagen altijd over pijn
Als ze bij hun kinderen zijn
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie hebben altijd pret voor tien
Als ze Ronnie Tober zien
Bejaarden
Dat zijn bejaarden
(Dat is zo'n leuke jongen)

Paultje, wat ben jij toch bot
Dat je altijd met ons spot
Wij zijn gewoon bejaard
(Ik heb nog een zak bloembollen gegeten)

En wie mogen gratis in de trein
Omdat ze honderdtwintig zijn
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie lachen nooit meer om iets geks
Doen al eeuwen niet aan seks
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Paultje, Paultje goeie vriend
Hebben wij dit nou verdiend
Paultje, wij zijn bejaard

Wie hebben vaak een kunstgebit
Dat rommelt als het losjes zit
Bejaarden
Ja, ja, bejaarden

Wie houden nooit hun plasje op
Zijn ook kalend op de kop
Bejaarden
(Dat moet hij zeggen)
Ja, ja, bejaarden

Paultje van ons allemaal
Ben jij wel het ergste kaal
Paultje
Ik word bejaard
(Ik moet gauw die trein halen, anders heb je geen korting hoor)

Старички

(О-о-о, о-о-о, о-о-о)

Кто вечно ноет и жалуется?
И кто так часто одиноки?
Старички.
Да, да, старички.

Кто носит шляпки на голове
И вечно создают очереди?
Старички.
Это старички.
(А надо ли нам эту песню, милая?)

Паультье, с такой ужасной песней
Ты нас очень огорчаешь.
Мы просто старые.
(Мы войну пережили.)

И кто вечно жалуется на боли,
Когда к своим детям приходит?
Старички.
Да, да, старички.

Кто всегда радуется,
Когда видит Ронни Тобера?
Старички.
Это старички.
(Такой славный малый.)

Паультье, ну какой же ты грубиян,
Что всегда над нами смеёшься.
Мы просто старые.
(Я только что съела пакет луковиц.)

И кто ездит в поезде бесплатно,
Потому что им сто двадцать лет?
Старички.
Да, да, старички.

Кто никогда не смеётся над шутками
И уже вечность не занимается сексом?
Старички.
Да, да, старички.

Паультье, Паультье, друг наш хороший,
Разве мы это заслужили?
Паультье, мы старые.

У кого часто вставные зубы,
Которые стучат, когда плохо сидят?
Старички.
Да, да, старички.

Кто не может терпеть позывы в туалет
И лысый на макушке?
Старички.
(Это он должен говорить, дорогая.)
Да, да, старички.

Паультье, из всех нас
Ты самый лысый.
Паультье.
Я старею.
(Мне нужно бежать на поезд, иначе скидки не будет.)