Текст и перевод песни Paul de Leeuw - Blijf Bij Mij - Live 1996

Blijf Bij Mij - Live 1996

Mijn blik dwaalt af
Ik denk aan jou
Ik heb je al zo vaak gezien
In mijn droom

Ik vraag me af
Waar ben je nou
Als jij eens wist
Wat ik je zeggen wou

Blijf bij mij
Blijf bij mij
Na zoveel goeds kan ik je niet meer laten gaan
Blijf bij mij
Blijf bij mij
Een mooier lot bestaat niet
Dus vraag ik je, blijf bij mij

Je zoekt me op, keer op keer
Langzaam aan geef jij je over, meer en meer
Je blikt dwaalt af, je denkt aan mij
De buitenwereld heeft altijd gezegt dat
Wij bij elkaar horen als de zon en de maan
Maar nu jij hier bent en nu ik hier ben
Lijkt de wereld stil te staan

Blijf bij mij
Blijf bij mij
Na zoveel goeds kan ik je niet meer laten gaan
Blijf bij mij
Blijf bij mij
Een mooier lot bestaat niet
Dus vraag ik je, blijf bij mij

Zijn er fraaie woorden voor, dan komen ze niet gauw
Alles wat ik zeggen wou
Ik hou van jou

Blijf bij mij
Blijf bij mij
Na zoveel goeds kan ik je niet meer laten gaan
Blijf bij mij
Blijf bij mij
Een mooier lot bestaat niet
Dus vraag ik je, blijf bij mij

Reste avec moi - Live 1996

Mon regard se perd
Je pense à toi
Je t'ai déjà vu si souvent
Dans mes rêves

Je me demande
Où es-tu maintenant
Si tu savais
Ce que je veux te dire

Reste avec moi
Reste avec moi
Après tant de bonheur, je ne peux plus te laisser partir
Reste avec moi
Reste avec moi
Il n'y a pas de meilleur destin
Alors je te prie, reste avec moi

Tu me cherches, encore et encore
Peu à peu, tu te donnes à moi, de plus en plus
Ton regard se perd, tu penses à moi
Le monde extérieur a toujours dit que
Nous nous appartenons comme le soleil et la lune
Mais maintenant que tu es là et que je suis là
Le monde semble s'arrêter

Reste avec moi
Reste avec moi
Après tant de bonheur, je ne peux plus te laisser partir
Reste avec moi
Reste avec moi
Il n'y a pas de meilleur destin
Alors je te prie, reste avec moi

S'il y a de beaux mots pour ça, ils ne viendront pas de sitôt
Tout ce que je voulais dire
Je t'aime

Reste avec moi
Reste avec moi
Après tant de bonheur, je ne peux plus te laisser partir
Reste avec moi
Reste avec moi
Il n'y a pas de meilleur destin
Alors je te prie, reste avec moi