Blijf (tot de zon je komt halen) - Paul De Leeuw перевод на немецкий

Blijf (tot de zon je komt halen)

Je maakt de dagen zo licht om te dragen
En de nachten zo lang want ik kan niet meer slapen

Ik zou nog zoveel willen zeggen
Maar heb alles al zo vaak gezegd
En zij heeft al mijn lieve woorden
Nu al zo vaak naast zich neergelegd
En zij ligt nu te slapen
In de stille ochtendzon
En dan denk ik aan de woorden die ik haar niet zeggen kon.

Blijf, tot de zon je komt halen, bij mij.
Want, wat het leven zo mooi maakt gaat meestal veel te snel voorbij.
Wees niet bang dat het fout zal gaan
Want alleen is er ook niet veel aan
Dus blijf bij mij

Ze doet haar ogen open
Stapt haar bed uit
Trekt haar kleren aan
Ze doet haar haar goed
Poetst haar tanden
Maakt zich klaar om bij me weg te gaan
Nee ze hoeft echt niks te eten, want ze moet nu meteen weg
Maar wanneer ze bij de deur staat, houd ik haar tegen, en ik zeg:

Blijf, tot de zon je komt halen, bij mij.
Want, wat het leven zo mooi maakt gaat meestal veel te snel.
En waar het schip ook standen schat, we zien het wel
Want ik wil alleen maar dat je bij me blijft.

Tot de zon je komt halen, bij mij
Want, wat het leven zo mooi maakt gaat meestal veel te snel voorbij
Wees niet bang dat het fout zal gaan
Want alleen is er ook niet veel aan
Dus blijf, blijf, blijf bij mij, tot de zon je komt halen.

Je maakt de dagen zo licht om te dragen.

Bleib (bis die Sonne dich holt)

Du machst die Tage so leicht zu tragen
Und die Nächte so lang, denn ich kann nicht mehr schlafen

Ich würde noch so viel sagen wollen
Aber habe alles schon so oft gesagt
Und sie hat all meine lieben Worte
Nun schon so oft ignoriert
Und sie schläft jetzt
In der stillen Morgensonne
Und dann denke ich an die Worte, die ich ihr nicht sagen konnte.

Bleib, bis die Sonne dich holt, bei mir.
Denn, was das Leben so schön macht, geht meistens viel zu schnell vorbei.
Hab keine Angst, dass es schiefgehen wird
Denn allein sein ist auch nicht schön
Also bleib bei mir

Sie öffnet ihre Augen
Steigt aus ihrem Bett
Zieht ihre Kleider an
Sie richtet ihr Haar
Putzt sich die Zähne
Macht sich bereit, von mir wegzugehen
Nein, sie braucht wirklich nichts zu essen, denn sie muss jetzt sofort weg
Aber als sie an der Tür steht, halte ich sie auf, und ich sage:

Bleib, bis die Sonne dich holt, bei mir.
Denn, was das Leben so schön macht, geht meistens viel zu schnell.
Und wo das Schiff auch strandet, Schatz, wir sehen es dann schon
Denn ich will nur, dass du bei mir bleibst.

Bis die Sonne dich holt, bei mir
Denn, was das Leben so schön macht, geht meistens viel zu schnell vorbei
Hab keine Angst, dass es schiefgehen wird
Denn allein sein ist auch nicht schön
Also bleib, bleib, bleib bei mir, bis die Sonne dich holt.

Du machst die Tage so leicht zu tragen.