Dat Wat Overblijft - Paul De Leeuw перевод на немецкий

Dat Wat Overblijft

Als het ooit een keer overgaat
Kom zeg het dan
Als het lied wat ik voor je zing
Jij inmiddels wel dromen kan
Ik iets speciaals bak of braad
Dat jou niet meer smaakt
De zin: 'ik kan niet zonder jou'
Niet meer betovert of raakt
Als ik dan de hemel wil vangen
Toe laat me dan
Jou met veel goud wil behangen
Denkend dat dat nog helpen kan
Maar mocht dit alles niet baten
En ik raak je kwijt
Zal ik niet alleen zijn
Herinnering blijft altijd

Dat wat overblijft
Een ontmoeting die nooit verslijt
Koester ik tot in de eeuwigheid
Wat uiteindelijk overblijft
De stralende lach op jouw gezicht
Herinner ik voor altijd
Wordt mijn redding, adem, levenskracht
'K Zal best huilen maar oh zo zacht
Op een dag kom ik boven
En zie ik je staan
Ik zal je beloven dan spreek ik je aan
Dat wat overblijft is me zoveel waard

Als het overgaat, misschien word ik even kwaad
Want wat moet ik nou
Wie zal me troosten, me kussen en sussen
Het ligt niet aan jou

Dat wat overblijft
Ik zal best huilen maar oh zo zacht
Op een dag kom ik boven en zie ik je staan
Ik zal je beloven dan spreek ik je aan
Dat wat overblijft
Dat wat overblijft
Dat wat overblijft...
Als dit ooit toch es overgaat, zeg het tegen mij

Was übrig bleibt

Wenn es jemals vorbei ist
Dann sag es mir
Wenn das Lied, das ich für dich singe
Du inzwischen schon träumen kannst
Ich etwas Besonderes backe oder brate
Das dir nicht mehr schmeckt
Der Satz: 'Ich kann nicht ohne dich'
Dich nicht mehr bezaubert oder berührt
Wenn ich dann den Himmel fangen will
Bitte, lass mich dann
Dich mit viel Gold behängen will
Denkend, dass das noch helfen kann
Aber sollte dies alles nichts nützen
Und ich dich verliere
Werde ich nicht allein sein
Die Erinnerung bleibt immer

Das, was übrig bleibt
Eine Begegnung, die niemals vergeht
Heg' ich bis in die Ewigkeit
Was letztendlich übrig bleibt
Das strahlende Lächeln auf deinem Gesicht
Werde ich mich für immer erinnern
Wird meine Rettung, Atem, Lebenskraft
Ich werde sicher weinen, aber oh so sacht
Eines Tages komme ich darüber hinweg
Und sehe ich dich stehen
Ich werde dir versprechen, dann spreche ich dich an
Das, was übrig bleibt, ist mir so viel wert

Wenn es vorbei ist, vielleicht werde ich kurz wütend
Denn was soll ich nun
Wer wird mich trösten, mich küssen und beruhigen
Es liegt nicht an dir

Das, was übrig bleibt
Ich werde sicher weinen, aber oh so sacht
Eines Tages komme ich darüber hinweg und sehe dich stehen
Ich werde dir versprechen, dann spreche ich dich an
Das, was übrig bleibt
Das, was übrig bleibt
Das, was übrig bleibt...
Wenn dies jemals doch vorbeigeht, sag es mir