Текст и перевод песни Paul De Leeuw - De Oude Muzikant (Live 1993)

De Oude Muzikant (Live 1993)

Door de straten van Parijs
Klinkt nog steeds diezelfde wijs
Van die oude muzikant
Je hoort hem al aan de overkant
Eens wat hij toch heel beroemd
Altijd werd zij naam genoemd
Nu is hij heel oud en grijs
Nog ouder dan de stad Parijs
Refr.:
Door de straten, over pleinen
Klinkt dat zelfde lied
Die melodie zal nooit verdwijnen
Ook al ken je hem niet
Eenzaam zijn nu al zijn dagen
Niemand die hem nog kent
Hij speelt op zijn accordeon
En denk aan hoe het eens begon
Het leven is nu grauw en grijs
In de straten van Parijs
Zijn vrienden kijken op hem nee
En zien hem nu echt nooit meer
Hij speelt voor geld nog op de straat
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Niemand die nog op hem wacht
Toch is het net of hij weer lacht
Hij was beroemd in heel het land
Die oude grijze muzikant
Refr.
Adieu

Старый Музыкант (Live 1993)

По улицам Парижа льётся,
Всё та же мелодия разносится.
Старый музыкант играет,
Слышишь, как он наигрывает?
Когда-то он был очень знаменит,
Его имя повсюду гремело, любим.
Теперь он стар, седые виски,
Старше, чем сам Париж, мой ангел ты нежный.
Припев:
По улицам, по площадям шагает,
Та же мелодия звучит, не замолкает.
Эта мелодия не исчезнет никогда,
Даже если ты не знаешь его лица.
Одиноки теперь его дни,
Никто его не узнает, увы.
Он играет на своем аккордеоне,
Вспоминая, как всё начиналось на заре.
Сера и безрадостна жизнь,
На улицах Парижа, где кружится лист.
Друзья отвернулись от него,
Больше не видят его совсем, ничего.
Он играет за деньги на улице,
С утра до позднего вечера, как солнце в туче.
Никто его не ждёт,
Но он словно улыбается, поёт.
Он был знаменит на всю страну,
Этот старый седой музыкант, как в старину.
Припев.
Прощай.