Текст и перевод песни Paul De Leeuw - De Steen

De Steen

Ik heb een steen verlegd
In een rivier op aarde
Het water gaat er anders dan voorheen
De stroom van een rivier, hou je niet tegen
Het water vindt er altijd een weg omheen

Misschien eens gevuld, door sneeuw en regen
Neemt de rivier mijn kiezel met zich mee
Om hem dan glad en rond gesleten te laten rusten in de luwte van de zee

Ik heb een steen verlegd
In een rivier op aarde
Nu weet ik dat ik nooit zal zijn vergeten
Ik leverde bewijs van mijn bestaan
Omdat door het verleggen van die ene steen
De stroom nooit meer dezelfde weg zal gaan

Ik heb een steen verlegd
In een rivier op aarde
Nu weet ik dat ik nooit zal zijn vergeten
Ik leverde bewijs van mijn bestaan
Omdat door het verleggen van die ene steen
De stroom nooit meer dezelfde weg zal gaan

Камень

Я сдвинул камень,
В реке, на земле.
Вода течет теперь иначе, чем прежде,
Течение реки не остановишь,
Вода всегда найдет путь вокруг него.

Возможно, когда-нибудь наполненная снегом и дождем,
Река унесет мою гальку с собой,
Чтобы, отшлифовав ее до гладкости и округлости, оставить покоиться в тишине моря.

Я сдвинул камень,
В реке, на земле.
Теперь я знаю, что меня никогда не забудут,
Я оставил доказательство своего существования,
Потому что, сдвинув этот единственный камень,
Течение уже никогда не пойдет прежним путем.

Я сдвинул камень,
В реке, на земле.
Теперь я знаю, что меня никогда не забудут,
Я оставил доказательство своего существования,
Потому что, сдвинув этот единственный камень,
Течение уже никогда не пойдет прежним путем.