Текст и перевод песни Paul De Leeuw - De Vleugels Van Mijn Vlucht (Live 1993)

De Vleugels Van Mijn Vlucht (Live 1993)

'T is vast heel eenzaam in de schaduw
En nooit eens wat zon op je gezicht
Jij doet altijd een stapje terug, want zo ben je
Jij in het donker, ik in 't licht

Dus ik krijg altijd de volle aandacht
En jij hebt de zorg en alle pijn
Jouw mooi gezicht bleef anoniem, al die tijd
Mijn waarheid in al die schone schijn

Maar weet je dan niet dat jij me kracht geeft
Mijn zon in mijn hemelsblauwe lucht
En jij bent degene die alle macht heeft
Want jij bent de vleugels van mijn vlucht

Waarschijnlijk heeft niemand in de gaten
Hoe jij met me meereist in mijn hart
Hoeveel ik werk'lijk van je hou, want dat doe ik
'K zou niet meer kunnen zonder jou

Want weet je dan niet dat jij me kracht geeft
Mijn zon in mijn helderblauwe lucht
En jij bent degene die alle macht heeft
Want jij bent de vleugels van mijn vlucht

Maar weet je dan niet dat jij me kracht geeft
Mijn zon in mijn hemelsblauwe lucht
En jij bent degene die alle macht heeft
Want jij bent de vleugels van mijn vlucht

Les Ailes De Mon Vol (En Direct 1993)

C'est sûrement très solitaire dans l'ombre
Et jamais un rayon de soleil sur ton visage
Tu recule toujours, c'est comme ça que tu es
Toi dans le noir, moi dans la lumière

Donc j'attire toujours toute l'attention
Et tu portes le poids des soucis et de la douleur
Ton beau visage est resté anonyme, tout ce temps
Ma vérité dans toute cette belle apparence

Mais ne sais-tu pas que tu me donnes de la force
Mon soleil dans mon ciel bleu azur
Et tu es celle qui a tout le pouvoir
Car tu es les ailes de mon vol

Personne ne s'en est probablement rendu compte
Comment tu voyages avec moi dans mon cœur
Combien je t'aime vraiment, car c'est le cas
Je ne pourrais plus vivre sans toi

Car ne sais-tu pas que tu me donnes de la force
Mon soleil dans mon ciel bleu clair
Et tu es celle qui a tout le pouvoir
Car tu es les ailes de mon vol

Mais ne sais-tu pas que tu me donnes de la force
Mon soleil dans mon ciel bleu azur
Et tu es celle qui a tout le pouvoir
Car tu es les ailes de mon vol